Модернистский особняк в Калифорнии

“Мне было неинтересно получить еще один типичный дом середины ХХ века, – говорит Дерек Маттинсон. – Я рассчитывал на более интересный вариант”. В 2008 году Маттинсон купил в калифорнийском местечке Николс-Кеньон особняк, построенный в 1960-х Конрадом Баффом и Дональдом Хенсманом, и начал поиски людей, готовых творчески переосмыслить это наследие модернистской архитектуры.

В гостиной — диван по дизайну Пьеро Лиссони. На заднем плане — винтажный бар из магазина J. F. Chen.

В гостиной — диван по дизайну Пьеро Лиссони. На заднем плане — винтажный бар из магазина J. F. Chen.

Выбор пал на бюро Commune: “Ребята, которые там работают, – настоящие безумцы в самом лучшем значении этого слова. Я ни секунды не сомневался, что вместе мы добьемся нужного результата”. Однако глава Commune Пэм Шамшири поначалу его оптимизма не разделяла. “Я большая поклонница Баффа и Хенсмана, но этот дом выглядел так, словно ему уже никто и ничто не поможет”, – рассказывает она.

Хозяин дома Дерек Маттинсон рядом с бассейном.

Хозяин дома Дерек Маттинсон рядом с бассейном.

Прежние владельцы (среди которых был голливудский продюсер Джерри Брукхаймер) умудрились изуродовать здание до неузнаваемости. Фасад был облицован разно­цветной плиткой (“из-за этого казалось, что дом обмотали изолентой”, – вспоминает Маттинсон), а “слоеный пирог” из напольных покрытий, настеленных одно поверх ­другого, съедал высоту комнат. Но когда архитектор изложила Дереку свои сомнения, он посмотрел ей в глаза и заявил: “Я готов идти до конца”. Пэм это убедило.

В гостиной — шезлонг Contour Chaise по дизайну Владимира Кагана; ковер Brownie, Grand Splendid; торшер, Bottega Veneta.

В гостиной — шезлонг Contour Chaise по дизайну Владимира Кагана; ковер Brownie, Grand Splendid; торшер, Bottega Veneta.

Процесс реконструкции занял полтора года. Пэм собиралась “восстановить всё, как было”, но заказчик строил другие планы. Он мечтал вернуть дому исходную планировку, но полностью изменить его характер. 

Вид из кухни на гостиную. Сочетание нержавеющей стали, бетона и грубого дерева — классика современной загородной архитектуры.

Вид из кухни на гостиную. Сочетание нержавеющей стали, бетона и грубого дерева — классика современной загородной архитектуры.

Дерек хотел, чтобы дом стал уютным, как шале, и предложил полностью обшить его тиком. А когда выяснилось, что это встанет в копеечку, нашел альтернативу – бывшие в употреблении амбарные доски. Сначала предполагалось, что они появятся только на фасаде, но Маттинсону так понравился результат, что грубая, с выраженной текстурой обшивка “перетекла” в интерьер.

Вид кухни из гостиной. Дерек не терпит однообразных крашеных поверхностей, поэтому деревом обшиты не только стены, но и потолок.

Вид кухни из гостиной. Дерек не терпит однообразных крашеных поверхностей, поэтому деревом обшиты не только стены, но и потолок.

Рафинированная классика американского дизайна, которой принято обставлять подобные дома, на этом фоне терялась, поэтому вместо хрестоматийной мебели Имзов в доме появились более основательные вещи бразильских модернистов и современных европейских дизайнеров. А снаружи дом прирос уличной кухней и гостиной. “Мои друзья отлично готовят, а я тем вре­менем делаю коктейли”, – говорит Дерек. Что-что, а смешивать он точно умеет.

Каждая комната в доме имеет “клон” под открытым небом. В уличной столовой — мебель, Piet Hein Eek.

Каждая комната в доме имеет “клон” под открытым небом. В уличной столовой — мебель, Piet Hein Eek.

Фрагмент спальни хозяина. Ковер Key Shadow, The Rug Company.

Фрагмент спальни хозяина. Ковер Key Shadow, The Rug Company.

Ванная хозяина. Ванна и смеситель, Boffi. Стены облицованы плиткой, Heath.

Ванная хозяина. Ванна и смеситель, Boffi. Стены облицованы плиткой, Heath.

Текст: Элисон Сингх-Джи

Фото: ричард пауэрс
опубликовано в журнале №12 (102) декабрь-январь 2011/2012

Комментарии