Дом в стиле 40-х в Беверли-Хиллз

Супруги Дина и Билл Рач спокойно отдыхали в Сан-Бернардино, когда им позвонил их риелтор и сообщил, что только что выставили на продажу дом в Колдуотер-Каньон над Голливудскими холмами. “Внутренний голос подсказал, что мы должны его обязательно посмотреть, и я стала торопить мужа в обратный путь”, – вспоминает Дина.

Внутренний двор. Плитка и фонтан остались с 1940-х годов. Ландшафтом занимался Мэтью Браун.

Внутренний двор. Плитка и фонтан остались с 1940-х годов. Ландшафтом занимался Мэтью Браун.

Дом, о котором шла речь, был построен в 1935 году, а в 1942-м его купили известный голливудский агент Чарльз К. Фельдман и его подруга фотограф Джин Ховард. Интерьеры им оформил декоратор Уильям Хейнс, бывший когда-то звездой немого кино (его считают основоположником стиля “голливудский шик”). Эти стены повидали многое: великих актеров Ричарда Бартона и Грету Гарбо, композитора Коула Портера. Здесь представили голливудской элите кандидата в президенты Джона Ф. Кеннеди, а между Мэрилин Монро и Элиа Казаном завязалась интрижка. Рачи ничего этого не знали, когда оформляли сделку: “Нам просто понравился размер комнат и фонтан во дворе”, – вспоминает Дина.

Калитка, ведущая во двор дома. Светильник Diane из галереи Gali Art в городке Резеда.

Калитка, ведущая во двор дома. Светильник Diane из галереи Gali Art в городке Резеда.

Подруга семьи, архитектор Пэм Шамшири, которую пригласили делать ремонт, не могла скрыть своего возбуждения, узнав, что когда-то здесь стояла мебель по дизайну Тони Дюкетта. “Я хотела показать историю этого дома, – говорит она, – и сделать его комфортным для новых хозяев”. Пэм восстанавливала обстановку по фотографиям Джин Ховард. Стенам кухни вернула их первоначальный цвет, а в гостиной расставила мебель так же, как это сделал Хейнс: “Он отлично зонировал пространство. Здесь легко уместится сотня гостей!” – восхищается Пэм.

Гостиная. Большинство аксессуаров, стоящих на полках, куплены в JF Chen. Картина на стене — из семейной коллекции хозяев. Модульный диван куплен в Pindler & Pindler. Ковер Arrow изготовлен на заказ в Decorative Carpets.

Гостиная. Большинство аксессуаров, стоящих на полках, куплены в JF Chen. Картина на стене — из семейной коллекции хозяев. Модульный диван куплен в Pindler & Pindler. Ковер Arrow изготовлен на заказ в Decorative Carpets.

Заказчики были за воссоздание исторических интерьеров, но на поводу у архитектора не шли. Например, Дина настояла на том, чтобы стены столовой были красными, а над столом висела классическая люстра, а не произведение Тони Дюкетта. В остальном здесь всё так же, как в 1940-е. В гостиной рояль стоит на том же месте, где когда-то Джуди Гарланд пела Ричарду Бартону. Фотография этой сцены висит на стене, рядом вторая – на ней у рояля уже нынешняя хозяйка дома. “Вот и замкнулся круг”, – говорит Пэм Шамшири.

Гостиная. Оттоманка, Formations, обита тканью, Stark. Черные круглые столики, Holly Hunt. Люстра, Paul Ferrante. На стене вокруг камина — зеркальные панели, установленные в доме еще Уильямом Хейнсом.

Гостиная. Оттоманка, Formations, обита тканью, Stark. Черные круглые столики, Holly Hunt. Люстра, Paul Ferrante. На стене вокруг камина — зеркальные панели, установленные в доме еще Уильямом Хейнсом.

Столовая. Классическая люстра и картина были куплены в магазине JF Chen. Стулья и стол переехали сюда из старого дома хозяев. Антикварный ковер из магазина Blackman Cruz.

Столовая. Классическая люстра и картина были куплены в магазине JF Chen. Стулья и стол переехали сюда из старого дома хозяев. Антикварный ковер из магазина Blackman Cruz.

Барная зона. Стойка украшена маркетри, мастерская Pauline Paris. Антикварный диван, Frits Henningsen. Трафаретный рисунок на стенах по эскизам Ника Валле. Французские барные стулья 1940-х годов.

Барная зона. Стойка украшена маркетри, мастерская Pauline Paris. Антикварный диван, Frits Henningsen. Трафаретный рисунок на стенах по эскизам Ника Валле. Французские барные стулья 1940-х годов.

Комната для завтраков. Стол из ореха заказывали в мастерской Алмы Аллена. Шерстяной ковер, Decorative Carpets; деревянные стулья XIX века из антикварного магазина Eccola; консоль из китайского антикварного магазина Pagodа Red в Чикаго.

Комната для завтраков. Стол из ореха заказывали в мастерской Алмы Аллена. Шерстяной ковер, Decorative Carpets; деревянные стулья XIX века из антикварного магазина Eccola; консоль из китайского антикварного магазина Pagodа Red в Чикаго.

Кухня. Вытяжка сделана на заказ по эскизам архитектора Пэм Шамшири. Светильники из магазина Paul Ferrante. Плита, Wolf.

Кухня. Вытяжка сделана на заказ по эскизам архитектора Пэм Шамшири. Светильники из магазина Paul Ferrante. Плита, Wolf.

Хозяйская ванная комната. Антикварные бра купили в Melissa Levinson Antiques. Ванна, Waterworks; смесители и раковины, Lefroy Brooks. На стенах — керамическая плитка, Ann Sacks.

Хозяйская ванная комната. Антикварные бра купили в Melissa Levinson Antiques. Ванна, Waterworks; смесители и раковины, Lefroy Brooks. На стенах — керамическая плитка, Ann Sacks.

Спальня хозяев. Антикварная кровать в колониальном стиле — дань тому, каким Дина мечтала видеть интерьер изначально. “Я хотела что-то в испанском духе. Теперь понимаю — получилось бы очень скучно!” — говорит она.

Спальня хозяев. Антикварная кровать в колониальном стиле — дань тому, каким Дина мечтала видеть интерьер изначально. “Я хотела что-то в испанском духе. Теперь понимаю — получилось бы очень скучно!” — говорит она.

Кабинет хозяйки. Веревочная люстра La Quinta, Waldo’s Designs. Письменный стол был куплен в магазине Restoration Hardware. Антикварное кресло-качалка Thonet из Revival Antiques, а журнальный столик c зеркальной столешницей 1940-х годов из Little Paris Antiques.

Кабинет хозяйки. Веревочная люстра La Quinta, Waldo’s Designs. Письменный стол был куплен в магазине Restoration Hardware. Антикварное кресло-качалка Thonet из Revival Antiques, а журнальный столик c зеркальной столешницей 1940-х годов из Little Paris Antiques.

Прихожая. Испанские металлические бра XIX века. Мебель и аксессуары были куплены в антикварных магазинах. Стены расписывал художник Ник Валле.

Прихожая. Испанские металлические бра XIX века. Мебель и аксессуары были куплены в антикварных магазинах. Стены расписывал художник Ник Валле.

Текст: Элисон Джи

Фото: Ричард Пауэрс
опубликовано в журнале №5 (117) МАЙ 2013

Комментарии