Шато в Бургундии

Хозяева шато Йохан Бауман и Питер Франссенс.

Двое голландских дизайнеров реконструировали шато в Бургундии, стараясь сохранить его исторический облик, но в интерьере всё равно победил современный дизайн.

Ради того чтобы обрести гармонию в жизни, Йохану Бауману и Питеру Франссенсу пришлось переехать из Голландии в Бургундию. И дело не только в продукции местных виноградников, вплотную подступающих к границам их владений. Купив здесь Шато-де-ла-Ресль, просторное двухэтажное здание, ведущее свою историю еще с XVII века, они одним махом обрели и дом, и поле для дизайнерских экспериментов, и небольшой бизнес.

Металлическая скульптура Rock Growth Арика Леви сдвинута вглубь сада — ­чтобы она не спорила с самим домом, который хозяева считают своей главной ценностью.

Металлическая скульптура Rock Growth Арика Леви сдвинута вглубь сада — ­чтобы она не спорила с самим домом, который хозяева считают своей главной ценностью.

Шато на момент покупки требовало реставрации, и голландцы отнеслись к нему со всем почтением. “Дом – это основа всего, и мы хотели сохранить его в первозданном виде, – говорит Йохан. – Это вопрос уважения к его истории, характеру и архитектурным особенностям”.

Шато в Бургундии

Восстановив историческую французскую оболочку, новые хозяева оформили интерьер в типичном для голландцев духе: обстановка здесь достаточно строгая, мебель современная дизайнерская, а стены – насыщенных темных цветов. Чтобы найти верные оттенки, комнаты пришлось полностью перекрасить три раза. “Всего-то три раза! – смеются бескомпромиссные хозяева. – Мы искали цвета, которые будут хорошо работать при естественном освещении, и это нам удалось не сразу”.

Шато в Бургундии

А сколько раз пришлось переставлять мебель, Йохан и Питер уже и не помнят: “Мы ­двигали вещи, пока не убедились, что они гармонируют друг с другом и наполняют интерьер правильной энергетикой”.

Шато в Бургундии

В придачу к мебели (многие предметы здесь из ограниченных галерейных серий) в каждой комнате есть арт-объекты, в подборе которых тоже прослеживается национальный колорит. Например, построенные на игре света и тени фотопортреты работы Мари-Сесиль Тейс напоминают голландскую живопись.

Шато в Бургундии

“Вообще-то мы купили дом исключительно ради собственного удовольствия, но, когда ремонт был закончен, поняли, что грех этим не поделиться с кем-то еще”, – рассказывают Йохан и Питер. Поначалу отсюда не вылезали их друзья и родственники, а теперь с апреля по сентябрь шато функционирует в режиме пансиона.

Шато в Бургундии

Шесть спален (две в самом доме и еще четыре в отреставрированном домике привратника) передаются в распоряжение постояльцев, отношения с которыми у хозяев почти семейные, по крайней мере завтракают зачастую все вместе, за общим столом. А оставшиеся месяцы превращаются для хозяев в нескончаемые каникулы.

Шато в Бургундии

Иногда они выбираются в Париж, но шато сделало их домоседами – друзья с удовольствием проводят время в компании двух лошадей, двух собак и трех кошек и размышляют над планами дальнейшего обустройства. Например, подумывают открыть арт-галерею.

Шато в Бургундии

“Нам повезло поселиться в этом замечательном месте, – говорят они. – Но ничто не вечно в нашем мире, и нам бы хотелось оставить здесь что-то после себя”.

Шато в Бургундии

Оформлением парка вокруг дома занимался Питер Франссенс. Зеленые насаждения выглядят достаточно просто, доминантой ландшафта является само шато.

Оформлением парка вокруг дома занимался Питер Франссенс. Зеленые насаждения выглядят достаточно просто, доминантой ландшафта является само шато.

Текст: Мартина Ханглингер

Фото: мэдс могенсен
опубликовано в журнале №5 (128) МАЙ 2014

Комментарии