Дом в Беверли-Хиллз

Хозяйка этого дома – профессиональный декоратор с тридцатью годами карьеры за плечами. Однако оформление жилья для себя и своей семьи она поручила другу – дизайнеру Даниэлю Куэвасу. “У него уникальное чутье – все его интерьеры выглядят совершенно естественными, как будто декоратор их не касался”, – поясняет она.

Столовая. Камин XVIII века из Бельгии. Над ним висит картина Джейсона Мартина Trance (Ultramarine Blue), 2009. Стол, Maison Jansen. Антикварная люстра из венецианского стекла куплена в Атланте. Стулья эпохи Людовика XVI куплены в антикварном магазине Costermans в Брюсселе. Кресла в торцах стола сделаны на заказ.

Столовая. Камин XVIII века из Бельгии. Над ним висит картина Джейсона Мартина Trance (Ultramarine Blue), 2009. Стол, Maison Jansen. Антикварная люстра из венецианского стекла куплена в Атланте. Стулья эпохи Людовика XVI куплены в антикварном магазине Costermans в Брюсселе. Кресла в торцах стола сделаны на заказ.

В этом проекте Куэвас, который базируется в Фениксе и работает по всему миру, приложил руку ко всему: от планировки дома и оформления интерьера до разбивки сада. Хозяева купили участок земли площадью в полгектара вместе со стоявшим на нем модернистским домом. Дом был так себе, к тому же в плохом состоянии, поэтому его решили снести и строиться заново.

Диван сделан на заказ. Кресло слева, Dennis & Leen. Кресло справа, Cristian Liaigre. Сделанные на заказ журнальные столики обтянуты шагреневой кожей, также заказная банкетка — кожей, Holly Hunt. Ковер, Mansour.

Диван сделан на заказ. Кресло слева, Dennis & Leen. Кресло справа, Cristian Liaigre. Сделанные на заказ журнальные столики обтянуты шагреневой кожей, также заказная банкетка — кожей, Holly Hunt. Ковер, Mansour.

Куэвас долго мудрил с расположением постройки на участке и в конце концов поместил ее примерно в середине – чтобы вид на сад открывался со всех сторон. Хозяйка осталась довольна: “Оттого что дом стоит вдали от улицы, участок кажется невероятно тихим – мы полностью отделены от суеты Беверли-Хиллз”.

“Садовая” комната. Столик сделан на заказ. Стулья в стиле Людовика XVI. Поднос, Christofle.

“Садовая” комната. Столик сделан на заказ. Стулья в стиле Людовика XVI. Поднос, Christofle.

Над архитектурой нового дома Куэвас работал вместе с Кевином Кларком. Хозяйка хотела, чтобы постройка выглядела “пожившей”. “Мы возводили виллу в итальянском стиле, которая как будто бы стояла на этом месте годов с 1920-х, но потом была слегка перестроена”, – объясняет она.

Кухня. Столешница сделана из черного гранита. Полы выстланы беленым дубом. Стена над плитой облицована плиткой, Ann Sacks. Стулья сделаны по дизайну Даниэля Куэваса.

Кухня. Столешница сделана из черного гранита. Полы выстланы беленым дубом. Стена над плитой облицована плиткой, Ann Sacks. Стулья сделаны по дизайну Даниэля Куэваса.

Стилистические детали Куэвас черпал в своих многочисленных путешествиях. Мощение во дворе он видел в Мадриде, обводы дверных проемов – в Брюсселе, фрагменты сада – в Италии. С ландшафтом ему помогало бюро EPT Design, и они намеренно сделали сад разноуровневым и не стали превращать бассейн в центр композиции. Сад полон таинственных уголков, секретных тропинок и уютных местечек для еды на свежем воздухе – есть даже печка для приготовления пиццы.

Вид на сад с задней стороны дома и павильон при бассейне. Столик и диван сделаны на заказ.

Вид на сад с задней стороны дома и павильон при бассейне. Столик и диван сделаны на заказ.

Внутри дома главной заботой дизайнера было обеспечить человеческий масштаб довольно крупных помещений. И конечно, обозначение разных нужд и интересов хозяев. Рояль в гостиной стоит потому, что трое членов семьи на нем играют, огромная темная и уютная библиотека удовлетворяет семейную страсть к чтению.

Библиотека. На полке сделанного на заказ камина — винтажная ваза и антикварная статуэтка. Картина над камином — работа Джастина Била. Кресло обтянуто тканью, Dedar. Газетница рядом с ним — по дизайну Жака Адне.

Библиотека. На полке сделанного на заказ камина — винтажная ваза и антикварная статуэтка. Картина над камином — работа Джастина Била. Кресло обтянуто тканью, Dedar. Газетница рядом с ним — по дизайну Жака Адне.

Что касается оформления дома, то большую роль здесь играют фрагменты старинных зданий, использованные в интерьере для того, чтобы создать ощущение возраста: старые балки, бельгийские камины, каменные чаши, превращенные в раковины. Очень важно искусство – хозяйка дома его коллекционирует: ее любимые вещи – скульптура Марка Ди Суверо в холле и ярко-голубая абстракция Джейсона Мартина в столовой.

Одна из детских спален. Шторы, C&C Milano. Кресло, Dennis & Leen, оно перетянуто тканью, Clarence House. Кровать сделана на заказ, изголовье обтянуто тканью, Holland & Sherry. На стене картина Джонатана Боровски “3124743”, 1991.

Одна из детских спален. Шторы, C&C Milano. Кресло, Dennis & Leen, оно перетянуто тканью, Clarence House. Кровать сделана на заказ, изголовье обтянуто тканью, Holland & Sherry. На стене картина Джонатана Боровски “3124743”, 1991.

Мебель – тщательно подобранный микс из дизайнерской классики вроде Эро Сааринена и Жака Адне, винтажные вещи 1940-х и множество антиквариата, в том числе каменные капители, использованные в качестве столиков в “садовой” комнате. За столом XVIII века в холле охотились долго: присмотрели в Париже, где его увели другие покупатели, а потом снова нашли в Атланте.

Коридор между столовой и кухней. Зеркальная консоль сделана на заказ. Каменная чаша с зеленью — антикварная. На стена картина Аллана Макколлума From the Shapes Project, 2005, — она состоит из 144 гравюр в рамках.

Коридор между столовой и кухней. Зеркальная консоль сделана на заказ. Каменная чаша с зеленью — антикварная. На стена картина Аллана Макколлума From the Shapes Project, 2005, — она состоит из 144 гравюр в рамках.

“Если вещи суждено встать в интерьер, она всегда найдет своих хозяев”, – говорит Куэвас. Отличное кредо, но есть ощущение, что он лукавит, преуменьшая свое мастерство. Но уж такая у него манера работать с интерьерами.

Лестничный холл. Скульп­тура под названием David (Faceted) — работа Ксавье Вейана.

Лестничный холл. Скульп­тура под названием David (Faceted) — работа Ксавье Вейана.

Галерея, ведущая от входа к одной из гостиных. Похожая на скульптуру вещь — табуретка La Chose по дизайну Седрика Раго.

Галерея, ведущая от входа к одной из гостиных. Похожая на скульптуру вещь — табуретка La Chose по дизайну Седрика Раго.

Фрагмент сада перед домом. Итальянский столик XIX века куплен в Париже на блошином рынке. Стулья, Kolo Collection.

Фрагмент сада перед домом. Итальянский столик XIX века куплен в Париже на блошином рынке. Стулья, Kolo Collection.

Текст: Иэн Филлипс

Фото: стефан жульяр
опубликовано в журнале №10 (133) ОКТЯБРЬ 2014

Комментарии