Cтаринный дом на Манхэттене

Дизайнер Этьен Бенжамен

Cупружеская пара с тремя детьми, мечтавшая о просторном и светлом жилье, купила на Манхэттене узкий четырехэтажный дом, построенный лет сто назад. С обеих сторон к нему вплотную примыкали другие здания, поэтому окна были лишь на переднем и зад­нем фасадах. Реальность была очень далека от пожеланий (четыре спальни, отдельные ванные комнаты и детская площадка во дворе). Но муж и жена решили, что это не их забота: пусть голова болит у декоратора. Этьен Бенжамен человек проверенный (он уже оформлял для супругов дом в Англии), и на него можно было положиться.

Большая гостиная. Диван, Minotti. Винтажные кресла привезены из Голландии. Журнальный столик Haricot по дизайну Этьена Бенжамена. Слева на стене портрет Артюра Рембо, написанный Троем Хенриксеном. Журнальный столик слева — одно из первых изданий по эскизам Арне Якобсена.

Большая гостиная. Диван, Minotti. Винтажные кресла привезены из Голландии. Журнальный столик Haricot по дизайну Этьена Бенжамена. Слева на стене портрет Артюра Рембо, написанный Троем Хенриксеном. Журнальный столик слева — одно из первых изданий по эскизам Арне Якобсена.

Правда, до этого Этьен не занимался глобальными перепланировками пространств, поэтому позвал на помощь Мишель Бусири-Вайс из нью-йоркского архитектурного бюро Space 4. В итоге почти нетронутым остался только передний фасад (его отреставрировали и вставили новые окна с шумоизоляцией), от всего остального не осталось и следа. Заднюю стену дома сделали полностью из стекла и избавились от перегородок на всех этажах.

На заднем дворе мебель, Tribù; половая доска, Ipe. Журнальный столик Up & Down, Fermob. Кресла по дизайну бразильского архитектора Паулу Мендеса да Роши. Обеденный стол выполнен по эскизам Этьена Бенжамена. Стулья по дизайну Арне Якобсена. На стене картина Жан-Марка Делланегры.

На заднем дворе мебель, Tribù; половая доска, Ipe. Журнальный столик Up & Down, Fermob. Кресла по дизайну бразильского архитектора Паулу Мендеса да Роши. Обеденный стол выполнен по эскизам Этьена Бенжамена. Стулья по дизайну Арне Якобсена. На стене картина Жан-Марка Делланегры.

Теперь каждый уровень представлял собой просторное светлое помещение с кубом посередине, куда были спрятаны пассажирский лифт, ванные комнаты, а также кабинет и гардероб. Пол на первом этаже удалось немного опустить, что позволило увеличить высоту потолков с двух метров до двух сорока. “Мы решили копать до тех пор, пока не наткнемся на твердую породу, а она началась уже через сорок сантиметров!” – вспоминает Этьен.

Малая гостиная. Слева — стулья LCW по дизайну Имзов. Журнальный столик, Artelano, дизайнер Этьен Бенжамен обтянул столешницу кожей. На стене портрет солистки Blondie Дебби Харри, сделанный Серваном Мэри. Настольная лампа “Санта-Мария” найдена хозяевами в Бразилии.

Малая гостиная. Слева — стулья LCW по дизайну Имзов. Журнальный столик, Artelano, дизайнер Этьен Бенжамен обтянул столешницу кожей. На стене портрет солистки Blondie Дебби Харри, сделанный Серваном Мэри. Настольная лампа “Санта-Мария” найдена хозяевами в Бразилии.

Внизу расположились кухня и столовая, совмещенная с патио. “Дети здесь могут кататься на самокатах”, – радуется декоратор. А верхние этажи отдали под хозяйскую и детские спальни, а также гостиные.

Спальня. Стул по дизайну Пуччи де Росси.

Спальня. Стул по дизайну Пуччи де Росси.

Этьен Бенжамен не архитектор и даже не декоратор. По образованию он экономист, но вырос в семье архитекторов и проектировать мебель и оформлять интерьеры научился сам. Началось все пятнадцать лет назад с маленького магазинчика в Париже. Его ассортимент так нравился покупателям, что Этьен быстро превратился из продавца в консультанта, а потом и в декоратора.

Хозяйская ванная. На стене картина Catherine Алена Жаке. Стул по дизайну Алвара Аалто.

Хозяйская ванная. На стене картина Catherine Алена Жаке. Стул по дизайну Алвара Аалто.

“Я испытываю страсть к хорошим материалам, – признается он, – и всегда проверяю, какие они на ощупь”. Именно поэтому столешница металлического обеденного стола, выполненного по его эскизам, обтянута кожей наппа. Прикасаться к ней гораздо приятней, чем к металлу. 

Хозяйская спальня. Кресло винтажное. Антикварный комод XVIII века. На стене инсталляция 12 Moi, придуманная Этьеном Бенжаменом.

Хозяйская спальня. Кресло винтажное. Антикварный комод XVIII века. На стене инсталляция 12 Moi, придуманная Этьеном Бенжаменом.

Помимо мебели по дизайну Бенжамена в доме много винтажа, а также культовых предметов, придуманных Имзами, Арне Якобсеном, Алваром Аалто и Эро Саариненом. Все это разбавлено изобразительным искусством и фотографиями. Такая смесь уже многим пришлась по душе – заказчики выстраиваются к Бенжамену в очередь. Что же будет, когда они увидят, как смело он изменил планировку старинного дома?

Спальня. На стене картина Троя Хенриксена. Стулья Paw по эскизам Имзов, выпущенные в 1949 году.

Спальня. На стене картина Троя Хенриксена. Стулья Paw по эскизам Имзов, выпущенные в 1949 году.

Текст: Керстин Розе

Фото: кристиан шаулин
опубликовано в журнале №10 (133) ОКТЯБРЬ 2014

Комментарии