Клуб-отель в Пекине

China Club (“Чайна-клуб”) – понятие, которое существует только у иностранцев. Китайца слово “клуб” может навести на слишком игривые мысли. China Club в Пекине – место закрытое – во всех смыслах. Этот отель прячется в одном из чудом уцелевших переулков старинного квартала Хатонг. Высокие кирпичные стены с тяжелой дверью отгораживают маленький дворец от городской суеты. Его построили в конце семнадцатого века для одного из двадцати четырех сыновей могущественного Канси – второго императора династии Цин.

Во внутреннем дворе отеля China Club — деревья пэньцзин и фонари в форме пагод на резных каменных постаментах.

Во внутреннем дворе отеля China Club — деревья пэньцзин и фонари в форме пагод на резных каменных постаментах.

Дворец прошел через века и революции. В 1959 году по приказу министра внутренних дел обитель наследника имперского престола стала рестораном сычуаньской кухни, и его посещал Дэн Сяопин. Затем на дворец обратил внимание бизнесмен Дэвид Танг, который к тому времени уже сделал ряд клубных отелей China Club в Гонконге и Сингапуре. У Танга родилась идея создать и в Пекине аристократический уголок, где можно было бы забыть обо всем и ощутить магию древней китайской культуры. Этот уникальный мир доступен только для избранных членов клуба – политиков, звезд кинематографа, художников, – которые приезжают сюда со всего земного шара.

Декоративный сад во внутреннем дворе China Club.

Декоративный сад во внутреннем дворе China Club.

Анфилада внутренних дворов скрывает China Club от посторонних глаз. Первый двор, спрятанный за внушительным порталом, ведет к большой, ярко раскрашенной двери. Ее богатейший орнамент сплетен из фениксов, цветов и драконов. Золото эффектно контрастирует с уникальной для Китая зеленой черепицей крыши. За первым двором следует второй, мощенный плитами. 

Зал “Хан” предназначен для больших приемов. Фонари в форме бутонов лотоса — своеобразный логотип China Club.

Зал “Хан” предназначен для больших приемов. Фонари в форме бутонов лотоса — своеобразный логотип China Club.

Здесь есть все атрибуты культуры китайского сада: прихотливо расставленные валуны, множество дорожек, веранды, ступени, мраморный бассейн, табуреты в виде барабанов – голубых и белых, деревья, бамбук, балюстрады, круглые двери и каменные постаменты, на которых установлены волшебные фонари-пагоды. Искусно декорированные павильоны охраняются мраморными львами, которые напоминают о былом великолепии императорского двора.

В баре-библиотеке под названием “Долгая прогулка” можно почитать и заказать коктейль или завтрак у барной стойки.

В баре-библиотеке под названием “Долгая прогулка” можно почитать и заказать коктейль или завтрак у барной стойки.

Пройдя по узким дорожкам внутренних двориков, оказываешься в роскошном зале для банкетов с карминно-красным полом и желтыми светильниками-лотосами. По своему великолепию ему не уступает большой ресторан под названием “Танг”, куда можно попасть по дороге, обсаженной цветами. Вышколенная и молчаливая прислуга разносит изысканные блюда, незаметно скользя от одного столика к другому.

В малой столовой — панно из плиссированного шелка и фонарь в форме бутона лотоса.

В малой столовой — панно из плиссированного шелка и фонарь в форме бутона лотоса.

Внутреннее пространство отеля делится на маленькие уютные салоны для частных обедов, бары, большие обеденные залы и собственно номера, которых в China Club всего десять. Здесь Дэвид Танг соединил традиционные и современные элементы декора. Кровати прячутся в нишах за портьерами из шелка и деревянными резными дверями, которые контрастируют с черным полом и антикварной мебелью.

Спальни в номерах China Club устроены необычно для европейцев. Кровати находятся в темных нишах и отделены не только занавесками, но и специальными дверями.

Спальни в номерах China Club устроены необычно для европейцев. Кровати находятся в темных нишах и отделены не только занавесками, но и специальными дверями.

Пекинский China Club не имеет всех необходимых атрибутов пятизвездочного отеля. В нем, например, нет ни спортивного зала, ни современного бизнес-центра. Но никакие тренажеры или компьютеры не заменят красоты, спокойствия и комфорта, которые предоставляет своим гостям этот “запретный дворец”.

Клуб-отель в Пекине

Текст: Мари-Поль Пелле

Фото: МАРТИН МЮЛЛЕР
опубликовано в журнале №2 февраль 2004

Комментарии