Дом в Йоханнесбурге

Декоратор Стивен Фальк предпочитает называть себя семейным доктором. “Когда я начинаю работать для кого-то, то редко останавливаюсь на одном проекте, – смеется он. – И когда дело доходит до строительства домика на берегу, я уже знаю про всех членов семьи гораздо больше, чем хотелось бы, и понимаю их с полуслова”. 

В гостиной использовано десять видов тканей с разными бело-синими полосками. Слева от мраморного стола по рисунку Стивена Фалька стоит позолоченное кресло Duke’s Host от Ralph Lauren Home. Два мягких кресла и диван, Michael Tаylor.

В гостиной использовано десять видов тканей с разными бело-синими полосками. Слева от мраморного стола по рисунку Стивена Фалька стоит позолоченное кресло Duke’s Host от Ralph Lauren Home. Два мягких кресла и диван, Michael Tаylor.

Загородная вилла для владельца заводов, газет, пароходов Дау Стейна как раз и стала тем самым контрольным объектом, на котором хозяину нужно было просто сказать: “Мне нужен дом от Ralph Lauren, но в южноафриканском духе”, и Стивен сделал все, что от него требовалось.

Над антикварным столиком, который Стивен Фальк купил в Лондоне, — французский гобелен XVIII века. Кресла Diana, Michael Taylor.

Над антикварным столиком, который Стивен Фальк купил в Лондоне, — французский гобелен XVIII века. Кресла Diana, Michael Taylor.

“Сам дом не противоречил задумке. Это такая спокойная классика, которую любили в конце XIX века, – рассказывает Стивен. – Мне даже не пришлось ничего перестраивать, я только заделал несколько неровностей в стенах и побелил все деревянные детали интерьера – они были слишком темными”.

Столовая. Круглое антикварное зеркало повторяет рисунок сводчатого потолка. Стулья Telford, Ralph Lauren Home.

Столовая. Круглое антикварное зеркало повторяет рисунок сводчатого потолка. Стулья Telford, Ralph Lauren Home.

Следующим этапом стала поездка за мебелью в Нью-Йорк. “Я знал, что Дау ненавидит путешествовать, поэтому даже не предлагал ему перелет через океан”. Конечно, Стивен привез много вещей Ralph Lauren: стулья, лампы, кровати и столы, – но не меньше предметов он нашел в мастерской дизайнера Майкла Тейлора из Сан-Франциско. “Он делает чудесную мебель: с классическими пропорциями, но без лишней вычурности. Именно то, что нам требовалось для этого дома”.

Стол по рисунку Стивена Фалька; зеркала, Ralph Lauren Home.

Стол по рисунку Стивена Фалька; зеркала, Ralph Lauren Home.

Стивен решил, что все пространство должно быть выдержано в одной гамме.“Мы с хозяевами остановились на традиционных бело-синих полосках, а чтобы не было смертельно скучно, выбрали для каждой комнаты разные варианты. Я даже и не думал, что на свете есть столько видов полосок, – рассказывает дизайнер. – Есть даже ткани с рисунками местных аборигенов, в Африке без них не может обойтись ни один даже самый европеизированный интерьер”. 

Весь фарфор Стивен купил на антикварном рынке Порт-де-Клиньянкур в Париже.

Весь фарфор Стивен купил на антикварном рынке Порт-де-Клиньянкур в Париже.

Другим его “изобретением” стало включение в декор архитектурных деталей – Стивен заказал несколько мраморных столов, повторяющих капители колонн на террасе. “Я хотел как-то связать сам дом с тем, что мы в него привнесли. Сохранить преемственность”.

Главная спальня. Кровать Duchess и постельное белье, все Ralph Lauren Home. На стене — гравюры Пикассо из серии “Бой быков”.

Главная спальня. Кровать Duchess и постельное белье, все Ralph Lauren Home. На стене — гравюры Пикассо из серии “Бой быков”.

С террасы открывается вид на роскошный парк в английском стиле, разбитый ландшафтным дизайнером Патриком Уотсоном. А за деревьями виднеются небоскребы района Сэндтон. “Это очень по-южноафрикански. У нас тут все перемешано: дикая природа и высокие технологии, неспешные завтраки на серебре и скорости современного мегаполиса, – говорит Стивен. – Европа считает, что мы застыли в каком-то колониальном сне, но на самом деле в нашем климате все просто сохраняется дольше. Даже традиционные ценности”.

Терраса. Мраморный стол, сделанный на заказ, окружают стулья, Michael Taylor.

Терраса. Мраморный стол, сделанный на заказ, окружают стулья, Michael Taylor.

Текст: Лиз Моррис

Комментарии