Вилла Le Scale на Капри

История виллы Le Scale началась в середине девятнадцатого столетия, когда ее построили для одного из многочисленных ответвлений патрицианской семьи Монте делла Корте – их герб до сих пор украшает главные ворота. 

Бассейн был сделан из большой цистерны, которая когда-то использовалась на вилле для накопления питьевой воды, и выложен местным камнем.

Бассейн был сделан из большой цистерны, которая когда-то использовалась на вилле для накопления питьевой воды, и выложен местным камнем.

Укромный уголок, прячущийся в узких улочках Анакапри, привлек их внимание чудесным старым садом, который обещал тень и прохладу даже в самый жаркий день. Вилла была окончательно достроена к 1880 году в модном неоклассическом духе с небольшими вкраплениями мавританского стиля и была названа в честь величественной лестницы, ведущей сквозь типичные для Капри перголы к стоящему на самой верхней точке участка дому. 

В центре гостиной стоит журнальный столик Mezzanino, дизайн студии Mist-o, Mogg. Кресла антикварные.

В центре гостиной стоит журнальный столик Mezzanino, дизайн студии Mist-o, Mogg. Кресла антикварные.

Место для его постройки выбрано было идеально: из окон второго этажа открывается роскошный вид на залив, а нижний этаж утопает в цветах и зелени сада.

В холле доминирует антикварная люстра из муранского стекла. В гостиной видны стол Faint по дизайну Патриции Уркиолы, Glas Italia, и винтажные стулья, купленные на местном рынке.

В холле доминирует антикварная люстра из муранского стекла. В гостиной видны стол Faint по дизайну Патриции Уркиолы, Glas Italia, и винтажные стулья, купленные на местном рынке.

Но когда тринадцать лет назад вилла оказалась выставленной на продажу и была куплена римским бизнесменом, кроме вида, ей нечем было похвастаться. Дом требовал полной реконструкции, сад был практически загублен, а в лестнице не хватало доброго десятка ступенек. 

Антикварный фонтан хозяева купили на римском аукционе, а гравюры Франческо нашел у знакомого антиквара.

Антикварный фонтан хозяева купили на римском аукционе, а гравюры Франческо нашел у знакомого антиквара.

Спасать положение пригласили местного архитектора и дизайнера Франческо делла Фемину. Его задачей было сделать старый дом удобным для жизни современной семьи и гостей и при этом сохранить ощущение “места с историей”. 

В гостевую спальню Франческо привез резной деревянный венецианский портал середины девятнадцатого века и переделал его для небольшого помещения.

В гостевую спальню Франческо привез резной деревянный венецианский портал середины девятнадцатого века и переделал его для небольшого помещения.

Франческо оставил на первом этаже пол, выложенный черно-белой керамической плиткой, и сделал новый для второго этажа. “Я взял graniglia, бетонную массу с вкраплениями мраморной крошки, и намешал свой “рисунок” для каждой комнаты, – говорит он. – Получилось очень аутентично”.

На террасе стоит стол с мраморной столешницей в окружении кованых стульев — все с местных блошиных рынков.

На террасе стоит стол с мраморной столешницей в окружении кованых стульев — все с местных блошиных рынков.

Полуобвалившиеся потолки архитектор бережно восстановил руками местных мастеров сводчатой кладки. А стены покрыл штукатуркой теплого оттенка, в которую кое-где добавил сажи, чтобы получились эффектные разводы. 

В беседке стоит столик Quintet Ensemble по дизайну Франческо делла Фемины.

В беседке стоит столик Quintet Ensemble по дизайну Франческо делла Фемины.

“Строительство было долгим и непростым, – рассказывает Франческо. – Пришлось полностью изменить планировку, чтобы сделать необходимое количество спален с ванными (теперь их шесть), изменить местоположение кухни и добавить бассейн. Кроме того, все материалы поднимали к дому буквально на руках – строительным грузовикам не развернуться в местных закоулочках. Но когда пять лет спустя в дом привезли весь антиквариат, скульптуры и вазы, я понял, что все получилось и старые нобили были бы довольны тем, как мы вместе с хозяевами переосмыслили их каприанское убежище. А сейчас и сад уже начинает возвращать себе былое великолепие. Больше всего я горжусь тем, что за время стройки не погибло ни одно дерево”.

Торжественная лестница из каррарского мрамора, в честь которой вилла получила свое название.

Торжественная лестница из каррарского мрамора, в честь которой вилла получила свое название.

Каменная лестница начинается от мраморного маньеристского фонтана и ведет к бассейну.

Каменная лестница начинается от мраморного маньеристского фонтана и ведет к бассейну.

Текст: Анастасия Углик

Фото: Рикардо Лабуль
опубликовано в журнале №6 (140) Июнь 2015

Комментарии