Квартира коллекционера в Милане

Квартира Чечилии Прозерпио расположена в самом центре Милана, между ренессансным дворцом Сфорца и готическим собором Дуомо. Но, переступив порог, на секунду забываешь о том, что ты в Италии. Светлое воздушное пространство, по-скандинавски сдержанное и безмятежное, оформлено с минимумом украшательств.

Гостиная. Вся мебель либо найдена на барахолках и отреставрирована, либо сделана из отходов деревообработки. Каминный портал был в квартире изначально. Чтобы его визуально выделить, дымоход выкрасили в черный цвет.

Гостиная. Вся мебель либо найдена на барахолках и отреставрирована, либо сделана из отходов деревообработки. Каминный портал был в квартире изначально. Чтобы его визуально выделить, дымоход выкрасили в черный цвет.

“Мы хотели иметь дом, который был бы живым, вне времени и моды, – объясняет хозяйка. – Этакий оазис тишины и покоя, напрочь лишенный миланского пафоса и гламура, где вся наша семья, включая четырех котов, чувствовала бы себя комфортно и жила в свое удовольствие”.

Хозяйка квартиры Чечилия Прозерпио в кресле, “голый” каркас которого дизайнер Катрин Аренс закрепила на основании с барочными ножками.

Хозяйка квартиры Чечилия Прозерпио в кресле, “голый” каркас которого дизайнер Катрин Аренс закрепила на основании с барочными ножками.

Планировку решено было оставить без изменений, но количество дверей свели к минимуму, чтобы пространства свободно перетекали друг в друга. Для пущего визуального единства все стены в квартире выкрасили в белый цвет и всюду, даже в ванной комнате, настелили дубовый паркет. 

Столовая. Все стулья найдены на свалках и барахолках. Зеркало в резной деревянной раме куплено в антикварном магазине и отреставрировано. Стол сделан из школьной грифельной доски и брусков, собранных на задворках деревообрабатывающего цеха.

Столовая. Все стулья найдены на свалках и барахолках. Зеркало в резной деревянной раме куплено в антикварном магазине и отреставрировано. Стол сделан из школьной грифельной доски и брусков, собранных на задворках деревообрабатывающего цеха.

Когда очередь дошла до выбора мебели, Чечилия решила прибегнуть к помощи немецкого дизайнера-декоратора Катрин Аренс. Дамы давно дружат, и Катрин знает вкусы и потребности хозяйки как свои пять пальцев.

Кухонный блок из нержавеющей стали — единственный современный объект в квартире. Он сделан на заказ по эскизам Катрин Аренс.

Кухонный блок из нержавеющей стали — единственный современный объект в квартире. Он сделан на заказ по эскизам Катрин Аренс.

Чечилия – страстный коллекционер и все свободное время проводит на блошиных рынках, барахолках, в лавках антикваров и старьевщиков. Она постоянно выискивает и приносит в дом всякие странные вещи: списанную в утиль мебель, обрезки тканей, дверные ручки. “Обожаю вещи с историей. Потертости, трещинки и прочие несовершенства только придают им очарования. Они, как морщинки на лице, говорят о богатой событиями жизни”.

Кушетку Чечилия и Катрин смастерили из старого сундука и найденных досок. Вместо картины на стене — школьная грифельная доска.

Кушетку Чечилия и Катрин смастерили из старого сундука и найденных досок. Вместо картины на стене — школьная грифельная доска.

Катрин помогла найти трофеям Чечилии новое применение. Так, буфет в столовой раньше был шкафом для хранения документов в местной школе. Чечилия и Катрин добавили к нему дверцы, ножки и ручки, заново покрасили, и шкаф обрел вторую жизнь. 

Фрагмент столовой. Коллекция столового фарфора, серебра <br />
и хрусталя собиралась годами. На заднем плане — буфет, переделанный из школьного бюро. На ящиках разные ручки — их у Чечилии целая коллекция.

Фрагмент столовой. Коллекция столового фарфора, серебра
и хрусталя собиралась годами. На заднем плане — буфет, переделанный из школьного бюро. На ящиках разные ручки — их у Чечилии целая коллекция.

“Голый” кованый каркас кресла, которое сейчас стоит в гостиной, Чечилия обнаружила на барахолке в Сант-Амброджо, а Катрин подобрала для него основание с барочными ножками и сшила сиденье. Шкафчики в ванной и кухне сделаны из досок, найденных на задворках деревообрабатывающего цеха, и тоже являются продуктом совместного творчества. 

Спальня. Кованый каркас кровати найден на рынке. Катрин Аренс собственноручно сделала резное деревянное изголовье и прикроватные тумбы. Лампы дизайна Микеле де Лукки для Artemide.

Спальня. Кованый каркас кровати найден на рынке. Катрин Аренс собственноручно сделала резное деревянное изголовье и прикроватные тумбы. Лампы дизайна Микеле де Лукки для Artemide.

“Результат нашей работы превзошел все ожидания, – говорит Чечилия. – Дом получился теплым, уютным и живым”.

Ванная. Дверная  фурнитура — из коллекции Чечилии.  Зеркало куплено на  блошином рынке.

Ванная. Дверная  фурнитура — из коллекции Чечилии.  Зеркало куплено на  блошином рынке.

Текст: Курт Стапельфельд

Фото: ДЖУЛИО ОРИАНИ
опубликовано в журнале №6 (63) июнь 2008

Комментарии