Особняк Стенли-Хаус в Челси

Удивительная история произошла с декоратором Николасом, или Ники, Хэслемом, когда он взялся за проект в Челси. Его попросили отреставрировать Стенли-Хаус, особняк XVIII века, куда из Нью-Йорка задумала переехать русская семейная пара Наташа и Константин Кагаловские. 

Гостей в прихожей встречает королевский олень, выполненный из цветного камня.

Гостей в прихожей встречает королевский олень, выполненный из цветного камня.

Сердце дома – просторная гостиная, украшенная гипсовыми слепками фриза Парфенона. В 1801 году оригинальные фрагменты фриза вывез из Греции посол Британии лорд Элджин, а его секретарь сэр Уильям Гамильтон, владевший Стенли-Хаусом, разместил слепки в своем доме.

Самая большая комната Стенли-Хауса с гипсовыми слепками фриза Парфенона когда-то была танцевальным залом.

Самая большая комната Стенли-Хауса с гипсовыми слепками фриза Парфенона когда-то была танцевальным залом.

Ники Хэслем уже бывал в Стенли-Хаусе на частном приеме и запомнил этот фриз. Когда Наташа Кагаловская обратилась к нему, он взялся за кисть и краски и представил хозяйке акварельный этюд будущей комнаты. Наташе понравилось, и работа пошла.

Стены гостиной декорированы панелями, имитирующими ореховое дерево.

Стены гостиной декорированы панелями, имитирующими ореховое дерево.

Вскоре историк Джон Харрис показал Ники черно-белую иллюстрацию в книге по интерьерам эпохи Регентства. Оказалось, что эскиз Ники в точности повторил оригинальный дизайн комнаты 1815 года: те же невысокие стеллажи, гипсовые бюсты, текстиль в полоску и полупрозрачные портьеры. 

Акварель 1815 года, изображающая интерьер гостиной Стенли-Хауса.

Акварель 1815 года, изображающая интерьер гостиной Стенли-Хауса.

Дальше события приняли еще более удивительный оборот: Джону Харрису позвонил арт-дилер и заявил, что у него есть тот самый акварельный эскиз 1815 года! Нетрудно догадаться, где сейчас находится эта работа. 

Мебель на кухне из мореного дуба сделана по эскизам Ники Хэслема.

Мебель на кухне из мореного дуба сделана по эскизам Ники Хэслема.

Единственным отличием эскиза Ники был цвет – он предлагал синий. Но раз уж судьба вмешалась в историю обновления Стенли-Хауса, было решено ее не искушать, и стены гостиной стали розово-коричневыми, как во времена Гамильтона.

Ковер для хозяйской спальни Ники купил в Голливуде на бульваре Санта-Моника, а позолоченное зеркало с херувимами — в Париже.

Ковер для хозяйской спальни Ники купил в Голливуде на бульваре Санта-Моника, а позолоченное зеркало с херувимами — в Париже.

Муж Наташи равнодушен к дизайну, а их сын Филипп был слишком мал, чтобы его мнение серьезно учитывать. Поэтому Наташа и Ники слились в творческом экстазе и за четыре года стали настоящими друзьями. 

Ванна в туалетной комнате хозяев украшена мрамором с фиолетовыми прожилками. Закрытая полка из бронзы по дизайну Ники Хэслема “подвешена” на декоративной ленте.

Ванна в туалетной комнате хозяев украшена мрамором с фиолетовыми прожилками. Закрытая полка из бронзы по дизайну Ники Хэслема “подвешена” на декоративной ленте.

Вначале они спорили из-за цветочного орнамента, который не нравился Наташе. Чтобы избежать излишней женственности, она попросила декоратора убрать “цветы” из столовой. Теперь, впрочем, Наташа признает, что Ники был во всем прав – и насчет цветов тоже.

Цветочные орнаменты в столовой и на кухне сведены к минимуму по просьбе хозяйки. Овальный ковер — ранний обюссон, купленный на Sotheby’s. Cицилийские серебряные консольные столы XVIII века, французские антикварные светильники.

Цветочные орнаменты в столовой и на кухне сведены к минимуму по просьбе хозяйки. Овальный ковер — ранний обюссон, купленный на Sotheby’s. Cицилийские серебряные консольные столы XVIII века, французские антикварные светильники.

Работая над историческим интерьером, Ники скрыл все уродливые бытовые предметы за фальшпанелями в антикварной мебели, а в декоре дома сосредоточился на деталях. Так, латунные замки на дверях отреставрированы или заменены на точные копии, оконные рамы покрыты позолотой, а задвижки повторяют шпингалеты в доме, где Ники вырос. 

Лестничная клетка. Обои от Мauny ручной работы. Викторианские стулья из папье-маше.

Лестничная клетка. Обои от Мauny ручной работы. Викторианские стулья из папье-маше.

Дизайн стульев для столовой разработан командой самого Хэслема; портьеры выполнены из тонкого кашемира, а розовые шелковые жалюзи в спальне хозяев украшены жемчужинами.

Гостевая спальня. Ночным столиком служит тумбочка эпохи Регентства.

Гостевая спальня. Ночным столиком служит тумбочка эпохи Регентства.

Текст: Мин Хогг

Фото: САЙМОН АПТОН
опубликовано в журнале №5 (51) май 2007

Комментарии