Традиционный отель в окрестностях Токио

Традиционные отели, в которых богатые японцы обычно проводят выходные, называются рёканами. Цель визита в рёкан – восстановить душевное равновесие. 

Архитектор Сеи Такеяма, который спроектировал отель, взял за основу традиционную модель японской гостиницы и добавил к ней современные элементы. Мастеров специально “выписали” из Киото — хозяйка отеля считает, что тамошние строители лучше других владеют секретами ремесла. Строительство обошлось в $40 млн.

Архитектор Сеи Такеяма, который спроектировал отель, взял за основу традиционную модель японской гостиницы и добавил к ней современные элементы. Мастеров специально “выписали” из Киото — хозяйка отеля считает, что тамошние строители лучше других владеют секретами ремесла. Строительство обошлось в $40 млн.

Хороший пример – отель Gora Kadan в 90 километрах от Токио. На входе гостя встречает человек в кимоно, который и будет обслуживать его до самого отъезда (на 39 номеров в отеле приходится 80 служащих). Через сад с экзотическими растениями и лобби, где курятся благовония, гостя проведут в номер, усадят на татами, напоят зеленым чаем и переоденут в юкату (это такое упрощенное кимоно). После этого оставят в одиночестве, но уже через пару часов пригласят искупаться в термальном источнике в саду. 

Длинный коридор ведет из сада в лобби, где курятся благовония.

Длинный коридор ведет из сада в лобби, где курятся благовония.

Затем начнутся приготовления к ужину. После ужина (тоже молчаливого и неспешного) постояльца снова искупают, предложат чашечку саке и уложат спать. Утром – снова купание, завтрак и отъезд. За такой бедный событиями уик-энд японцы готовы выкладывать внушительные суммы – одна ночь в Gora Kadan стоит не менее $1000. 

Интерьер одного из номеров. Гости здесь пьют зеленый чай, сидя на татами, а затем выходят в сад.

Интерьер одного из номеров. Гости здесь пьют зеленый чай, сидя на татами, а затем выходят в сад.

Многим европейцам и американцам, привыкшим платить в первую очередь за развлечения, это может показаться диким. Зато те, кто больше всего ценят покой, не удивляются.

Веранда соединяет номер с садом, где расположен термальный источник.

Веранда соединяет номер с садом, где расположен термальный источник.

Холл с видом на сад.

Холл с видом на сад.

Окна отеля по вечерам закрывают ставнями, сплетенными из стеблей бамбука.

Окна отеля по вечерам закрывают ставнями, сплетенными из стеблей бамбука.

Текст: Роланд Хагенберг

Фото: МАРТИН МЮЛЛЕР
опубликовано в журнале №4 апрель 2004

Комментарии