Дом в Кейптауне

Ким Стефен обожает цвет – чтобы убедиться в этом, достаточно заглянуть в ее Pinterest. Ну или к ней домой: вместе с мужем Грэмом и двумя детьми, десятилетним Джейми и трехлетней Анной, она живет в кейптаунском районе Бишопскорт в доме настолько красочном, что границы между тропическим садом и интерьером зачастую стираются.

Ким, Грэм и их дети — ­десятилетний Джейми и трехлетняя Анна — у обеденного стола на террасе. Стулья, Vitra.

Ким, Грэм и их дети — ­десятилетний Джейми и трехлетняя Анна — у обеденного стола на террасе. Стулья, Vitra.

Сама постройка, которую Ким и Грэм полностью переделали незадолго перед рождением Анны, довольно стандартна – типичный для Южной Африки дом в колониальном стиле. Но внесенные в конструкцию переделки избавили его от всякой консервативности. Например, Ким и Грэм добавили крытую террасу, которая большую часть года служит “садовой” гостиной, но в дождливое время может превращаться в изолированную комнату.

Ким Стефен, хозяйка и декоратор дома в Кейптауне, на террасе. Стол местного производства, разноцветные стулья, Vitra.

Ким Стефен, хозяйка и декоратор дома в Кейптауне, на террасе. Стол местного производства, разноцветные стулья, Vitra.

К этой террасе-гостиной примыкает открытая терраса с выходом в сад, главное в котором – бассейн. На его бортике выстроен деревянный городок для детских игр с горкой, которая уходит прямо в воду. Есть еще задний двор, где тоже можно устраивать посиделки, – там Ким посадила несколько лаймовых деревьев, с которых успешно собирает урожай.

Крытая терраса была пристроена к дому в процессе реконструкции. На ней располагаются “садовая” гостиная и столовая.

Крытая терраса была пристроена к дому в процессе реконструкции. На ней располагаются “садовая” гостиная и столовая.

Внутри дома на первом этаже располагается смешанное пространство кухни-столовой-гостиной. Прямо к кухне примыкает детская игровая – такое решение позволяет­ Ким заниматься домашними делами и приглядывать за детьми одновременно. На втором этаже находятся спальни родителей и детей, а также рабочий кабинет Ким.

Гостиная. Стены оставлены нейтрально-белыми, зеркала вставлены в контрастные черные рамы. Диван обтянут синим, подушки на нем из тканей Pierre Frey.

Гостиная. Стены оставлены нейтрально-белыми, зеркала вставлены в контрастные черные рамы. Диван обтянут синим, подушки на нем из тканей Pierre Frey.

Звучит скучно и обычно, не правда ли? Но ничего обычного и скучного в доме нет. Секрет – в буйстве цвета. Ким подошла к делу с продуманной дерзостью: при обилии ярких красок и кричащих принтов в орнаментальной и цветовой гамме дома нет ничего случайного. В основе черный и белый – они словно бы обрамляют остальные краски.

Кухня. Встроенные шкафы покрашены в темно-зеленый цвет. Лампы по дизайну Томаса О’Брайена из Aero Studios. Столешница острова мраморная, барные стулья сделаны на заказ.

Кухня. Встроенные шкафы покрашены в темно-зеленый цвет. Лампы по дизайну Томаса О’Брайена из Aero Studios. Столешница острова мраморная, барные стулья сделаны на заказ.

Спальня Анны – “девочкиного” розового цвета, но стены тут с горизонтальными полосками. Спальня Джейми – черная, с графичной стеной в ромбик. У родителей в комнате оттенки поспокойнее, но зато в гостевой (она расположена на первом этаже) стены покрыты обоями с тропическим лесом.

Комната трехлетней Анны — розовая, как и полагается маленькой принцессе. ­Подушки и покрывала из ткани, Designers Guild.

Комната трехлетней Анны — розовая, как и полагается маленькой принцессе. ­Подушки и покрывала из ткани, Designers Guild.

Что же касается общественных зон, тут Ким и вовсе не знала удержу – все стулья на террасе разноцветные, на стенах картины местных художников, повсюду яркий текстиль, вазы, синие диваны и полосатые подушки. Добавьте к этому ярко-голубое небо за окнами и зелень сада, который Ким шутливо зовет “регулярно-тропическим”, – и картина солнечного рая на земле оказывается полной. Особенно когда все уголки сада заполняет детский смех.

Гостиная зона на террасе. Диванные подушки сделаны из ткани, которую хозяйка дома нашла в Сен-Тропе. “Ботанические” картины на стенах — это “таблицы Юнга–Коха–Квентелла”: эти трое ученых в 1950-х разработали для немецкого образовательного издательства Hagemann наглядные учебные пособия, которые сегодня являются популярным среди декора­торов ­постером.

Гостиная зона на террасе. Диванные подушки сделаны из ткани, которую хозяйка дома нашла в Сен-Тропе. “Ботанические” картины на стенах — это “таблицы Юнга–Коха–Квентелла”: эти трое ученых в 1950-х разработали для немецкого образовательного издательства Hagemann наглядные учебные пособия, которые сегодня являются популярным среди декора­торов ­постером.

Спальня десятилетнего Джейми выдержана в черно-белой графике с яркими текстильными акцентами. Обои, Cole & Son. Кровать местного производства.

Спальня десятилетнего Джейми выдержана в черно-белой графике с яркими текстильными акцентами. Обои, Cole & Son. Кровать местного производства.

Фрагмент крытой террасы. Лампа с “коралловым” основанием и рустикальный комод местного производства.

Фрагмент крытой террасы. Лампа с “коралловым” основанием и рустикальный комод местного производства.

В саду имеется даже небольшой вигвам — любимое место игр Джейми. Детская версия стульев по дизайну Чарлза и Рэй Имз, Vitra.

В саду имеется даже небольшой вигвам — любимое место игр Джейми. Детская версия стульев по дизайну Чарлза и Рэй Имз, Vitra.

У бассейна построен деревянный игровой городок для детей — горка спуска­ется прямо в воду.

У бассейна построен деревянный игровой городок для детей — горка спуска­ется прямо в воду.

Текст: Робин Александер
Продюсер: Свен Альбердинг

Фото: Уоррен Хет
опубликовано в журнале №08 (153) Август 2016

Комментарии