Лофт в восточном Берлине

Хозяин квартиры-лофта Франк Бюттнер

Франк Бюттнер, хозяин лофта, расположенного на двадцатом этаже панельной многоэтажки в восточной части Берлина, детство и юность провел неподалеку, в типовой гэдээровской квартире вместе с родителями и тетушкой. Пять лет назад Бюттнер искал новое жилье, и когда эта квартира попалась ему на глаза, на него нахлынули воспоминания о социалистическом прошлом. Были и другие причины поселиться здесь: из окон лофта открывается панорамный вид на город.

При помощи архитектора Кристиана Кары и бюро Atelier Haussmann Бюттнер превратил четырехкомнатную квартиру в лофт: снес лишние стены и зрительно объединил кухню, кабинет, спальню и гостиную наливным бесшовным полом. “Я специально попросил рабочих, чтобы они разравнивали пол вручную, – не люблю идеально гладкие поверхности”, – говорит хозяин. В штукатурку для стен добавлена глина – благодаря этому в квартире не пахнет кухонным чадом и дымом даже после шумных вечеринок. 

Гостиная. Кресла по дизайну Джузеппе Пагано, стол по дизайну Илмари Тапиоваары. Иранский полосатый ковер приобретен в ателье Thomas Wild в Берлине.

Гостиная. Кресла по дизайну Джузеппе Пагано, стол по дизайну Илмари Тапиоваары. Иранский полосатый ковер приобретен в ателье Thomas Wild в Берлине.

Франк посчитал, что идеальным фоном для разномастной мебели будет серый цвет, поэтому всё в квартире, в том числе потолки, серое. Кроме черной стены в гостиной. “Мне она очень нравится, – говорит хозяин. – Панели для нее идеально отшлифовали, а потом покрыли лаком, так что они похожи на крышку рояля”. За дверями из лакированного дерева спрятан большой встроенный шкаф со всеми пожитками хозяина: здесь и книги, и пластинки, и одежда.

Гостиная. За дверями из лакированного дерева спрятан большой встроенный шкаф. Стол по дизайну Илмари Тапиоваары, светильники по дизайну Жана Руайера и Жака Адне, газетница по дизайну Матье Матего, кресло по дизайну Джузеппе Пагано — всё винтажное.

Гостиная. За дверями из лакированного дерева спрятан большой встроенный шкаф. Стол по дизайну Илмари Тапиоваары, светильники по дизайну Жана Руайера и Жака Адне, газетница по дизайну Матье Матего, кресло по дизайну Джузеппе Пагано — всё винтажное.

“Моя королева – Шарлотта Перриан”, – заявляет Бюттнер, указывая на стулья в столовой. Винтажных вещей в лофте много: здесь настоящий рай для поклонников мебели 1950-х годов, но встречаются предметы и других эпох, найденные хозяином в антикварных магазинах и на винтажных рынках. 

Столовая. Стол по дизайну Ле Корбюзье, табуреты по дизайну Шарлотты Перриан. Слева за перегородкой находится кухня.

Столовая. Стол по дизайну Ле Корбюзье, табуреты по дизайну Шарлотты Перриан. Слева за перегородкой находится кухня.

“Я часто езжу в Париж с театральными постановками, – рассказывает Бюттнер (он актер театра “Фольксбюне”). – Когда я впервые увидел местные винтажные развалы, я просто обомлел! Теперь постоянно покупаю там вещи”. 

Кухня и столовая. Кухню спроектировало Atelier Haussmann. На полке — антикварные африканские фигурки. Стол по дизайну Ле Корбюзье.

Кухня и столовая. Кухню спроектировало Atelier Haussmann. На полке — антикварные африканские фигурки. Стол по дизайну Ле Корбюзье.

Три небольших столика по дизайну Матье Матего он собственноручно притащил на парижскую почту, чтобы отправить в Берлин. Разноцветные ковры, разложенные по всему лофту, Бюттнер привез из путешествий по Англии и Марокко. Мраморный барельеф на стене в гостиной – копия работы Андреаса Шлютера, отреставрированная другом хозяина, скульптором Маттиасом Кёрнером.

Кабинет. Стол сделан на заказ по дизайну Atelier Haussmann; стул по дизайну Жана Пруве.

Кабинет. Стол сделан на заказ по дизайну Atelier Haussmann; стул по дизайну Жана Пруве.

Вид на город играет в квартире не менее важную роль, чем предметы искусства и мебель. Благодаря тому, что окна выходят на запад, на закате освещение и цвет стен меняются. “Многие говорят, что у меня за окнами слишком шумно, – рассказывает хозяин. – А мне нравится, здесь я по-настоящему чувствую пульс города”.

Спальня. Кровать сделана на заказ по дизайну Atelier Haussmann. Табуреты по дизайну Шарлотты Перриан.

Спальня. Кровать сделана на заказ по дизайну Atelier Haussmann. Табуреты по дизайну Шарлотты Перриан.

Фрагмент гостиной. Кресло по дизайну Джузеппе Пагано; торшер по дизайну Жана Руайера.

Фрагмент гостиной. Кресло по дизайну Джузеппе Пагано; торшер по дизайну Жана Руайера.

Текст: Ксения Ощепкова

Фото: кристоф тойер
опубликовано в журнале №10 (122) ОКТЯБРЬ 2013

Комментарии