Приключения финских дизайнеров в России

Дизайнеры Йохан Олин и Ааму Сон из Хельсинки в своих проектах возрождают ремесла, финские и не только. Прошлой зимой они провели два месяца в России, изучив шесть традиционных производств. 

Приключения финских дизайнеров в России


Редактор AD, Юлия Пешкова, встретилась с финскими дизайнерами и выяснила, почему тема России так популярна в дизайне.

Почему вы решили изучать русские промыслы? Может, у вас есть русские корни?

Йохан: Я финн, Ааму кореянка. Посмотрите на карту – между нашими странами как раз Россия! Десять лет назад мы проехали на поезде от Хельсинки до Сеула и до сих пор находимся под впечатлением от размеров вашей страны. Очень хотелось рассмотреть ее поближе.

Ааму: Я читала книгу по истории вашей страны, и меня осенило: “Мы должны поехать в Россию!”

Приключения финских дизайнеров в России

– Вы говорили по-русски?

Йохан: “Ньет” и очень “маленки”. Мно­гие учили русский в школе, но не я. Под конец поездки я запомнил алфавит и мог сказать несколько предложений. Сейчас мы начали учить русский “маленки по маленки”.

Ааму: Я могу сказать “да”, “харашо”, “спасиба”, “извиниче”, “дазвидание”.

– Вам кто-то помогал или вы нашли все фабрики сами?

Йохан: Нам помогала немного Ассоциация финско-русской дружбы, но только с перепиской, все фабрики мы нашли сами.

Приключения финских дизайнеров в России

Ааму: Мы начали с того, что нашли все возможные книги по русским промыслам в библиотеках. В интернете очень мало информации, но мы постепенно выяснили, что почти все фабрики существуют до сих пор и работают по тем же технологиям, что и сотни лет назад! Найти людей и договориться было непросто, каждый шаг превращался в детектив. Но нас это не испугало.

Приключения финских дизайнеров в России

– Как вы общались с мастерами: показывали им уже готовый проект или придумывали вместе?

Йохан: На каждой фабрике мы сначала изучали технологию, смотрели, на что они способны. А потом придумывали проекты, которые бы раскрывали таланты мастеров и отражали традиции, но были при этом смешными и современными. Идея табурета-матрешки, например, у нас появилась еще в Хельсинки, и мы попросили друга-столяра сделать прототип. Мы привезли его в Семенов и показали, чего хотим.

Приключения финских дизайнеров в России

Ааму: Мы рисовали в поездах, вечером в гостиничных номерах, в ресторанах, поедая борщ и котлеты.

Приключения финских дизайнеров в России

– Вас хорошо принимали?

Йохан: Прекрасно! Людям было приятно, что к ним приехали из Финляндии и хотят научиться их мастерству.

Приключения финских дизайнеров в России

Ааму: Русские люди невероятно гостеприимные. На каждой ­фабрике, прежде чем начать разговор, нам предлагали горячий “чорни” чай и “компот”. В Жостово одна художница пригласила нас к себе домой и, когда мы согласились, тут же убежала с работы, чтобы напечь пирогов.

Приключения финских дизайнеров в России

– Что вас больше всего удивило?

Йохан: Всё, но главное, совершенно фантастические фабрики. Вы, русские, должны гордиться тем, что у вас сохранилось столько ремесел.

Приключения финских дизайнеров в России

Ааму: Продавцы странных вещей в “электричка”, невозмутимые пассажиры в переполненном автобусе, светящийся в ночной темноте цветочный киоск в маленькой деревне, супердешевый бизнес-ланч из пяти блюд и многое, многое другое…

Приключения финских дизайнеров в России

– Где можно увидеть и купить вещи из коллекции Secrets of Russia?

Йохан: Мы обязательно привезем ее в Россию, но это пока секрет. 

Приключения финских дизайнеров в России

Ааму: Проект еще не закончен. Мы готовим толстую книгу про наше путешествие и скоро снова приедем к вам – искать новые фабрики.

Приключения финских дизайнеров в России

Комментарии