В этом году в рамках выставки IMM Cologne немецкий дизайнер Jan Kath представил новую коллекцию ковров «From Russia with Love». Изображенные на них крупные цветы напоминают те, что украшают старые русские платки. Но в неописуемый восторг меня привела не сама коллекция (она, конечно, хороша), а ее название, выведенное латиницей и кириллицей вперемежку. В отличие от иностранцев, не каждый, владеющий русским языком, сразу понимает, что же написано на обложке каталога. Я бы без подсказки не скоро справилась.