Хуана де Ибарбурбу была четыре раза номинирована на Нобелевскую премию и получила прозвище Хуана де Америка как один из самых популярных поэтов Латинской Америки. Три свои главные книги она выпустила с 1919 по 1921 год, среди них была Lenguas de Diamante (“Язык бриллиантов”) — сборник стихов, который принес ей международный успех и до сих пор продолжает вдохновлять представителей разных творческих профессий.
В праздновании 100-летия важнейшей для уругвайской культуры книги приняли участие и дизайнеры. Проект “Поэтические формы: работа уругвайского поэта Хуаны де Ибарбуру” объединил девять студий. Каждая из них выбрала одно или несколько стихотворений, напечатанных в поэтическом сборнике, и “вырастила” из стихов объекты.