Гид по Милану 2021: дизайн-кварталы и главные события Milan Design Week 2021

Мы уже рассказали о том, что смотреть и где есть, если вы оказались в Милане, а теперь пройдемся по главным событиям следующей недели. Прежде чем погрузиться в дизайн-расписание, арт-инсайдер и жительница Милана Марина Володина пообщалась с представителями индустрии, чтобы узнать их мнение о пандемийном периоде и о том, каким встретит нас Милан на следующей неделе.
2021     Milan Design Week 2021

Последний раз Неделя дизайна в Милане состоялась в апреле 2019 года. Перед началом новой Недели дизайна мы попросили дизайнеров, производителей и дистрибьюторов лучшей мебели made in Italy поразмышлять над вопросами “Как изменился мир дизайна и как пандемия повлияла на вашу деятельность?”, а также “Как изменился сам Милан?”.

Карло Галимберти, итальянский предприниматель:

“Прошедшие почти два года принесли глубинные изменения в индустрию, которую мы определяем как “итальянский дизайн”. Возможно, они бы все равно произошли, но это заняло бы куда больше времени, а пандемия ускорила процессы и вынудила нас совершить этот сдвиг. Мы были вовлечены в рутину, которая длилась годами. Ежегодный Salone — все крутилось вокруг него: подготовка прототипов, разработка новых коммерческих решений. Выйдя из этой рутины, мы наконец-то нашли время переосмыслить мир дизайна. Диджитализация стала движущей силой. Оцифровав каждый процесс — от презентации продукта до продаж, — мы смогли трезво осознать его эффективность и сформулировать ценностное предложение рынку. В то же время, продавая дизайн, предметы интерьера, мы продаем эмоции, и в нашем деле невозможно переоценить значимость живых встреч с клиентом. Полагаю, что в перспективе будет все меньше интереса к крупным выставкам, а компании задумаются о таком “безусловном” решении, как наличие шоурума в центре Милана, вполне возможно, уменьшая значимость представленности на Salone. Милан же, вне сомнений, останется центром мира дизайна, ориентиром, этот город — “великая красота”, разве есть другое такое место, чтобы представлять достижения дизайна? Сам же Милан неустанно меняется, пандемия лишь замедлила этот процесс ввиду ограничений. Но сейчас все больше наступает его время. Небоскребы Porta Nuova (Isola), новые музеи, фонды, городские парки, системы проката велосипедов, используемые пространства на крышах зданий, террасы. Пандемия стала поводом переосмыслить город и с экологической точки зрения, задуматься об устойчивом развитии, и сейчас на горизонте появляются очень интересные проекты. Также можно отметить тренд на децентрализацию — многие переехали из центра в периферийные районы; меньше людей и средств транспорта делают город еще более привлекательным для посещения”.

“Я до сих пор не знаю, как сформулировать для себя эффект пандемии. Находясь в локдауне, я стала сомневаться в огромном количестве вещей. Сейчас, к примеру, я не уверена, что могу продолжать самоопределять себя как дизайнер. Это как если бы заставить скрипача играть на инструменте без струн. Так и дизайнера лишить возможности ловить впечатления от окружающего мира, посадив в клетку. Такой опыт мы прожили. И все же хочу сказать всем коллегам, дизайнерам, что нужно продолжать верить в красоту. И конечно, Milan Design Week — это значимое событие, во время которого наши глаза широко раскрыты миру и мы не просто получаем вдохновение, мы ловим его повсюду, мы оказываемся в нашей мечте. Увижу ли я красоту вновь? Увижу ли я ее теми же глазами или совершенно по-новому? Покажет предстоящая неделя”.

Дом-музей Акилле Кастильони в Милане.

Представитель фэшн-индустрии:

“Экология и устойчивое развитие — фокус внимания, который в последние годы был в наших умах, но благодаря пандемии его значимость возросла необычайно. Мы трудились над созданием коллекции из биоразлагаемых экологичных материалов, используя преимущественно натуральные красители. И сейчас мы достигли цели баланса составляющих — стиля, коммерциализации и соответствия экоповестке”.

Все, что сейчас происходит в Милане во время подготовки к главному событию мира дизайна, можно определить как “great enthusiasm for starting again” — чувствуется огромная энергия и желание участников рынка начать все заново. Но энтузиазм — не просто символ романтизма итальянцев-ремесленников, есть в нем и прагматичная сторона. Участники рынка отмечают небывалый рост интереса людей к тому, в какой обстановке они живут, к дизайну пространств и предметов обитания, о чем говорит значительный рост продаж в постшоковом году.

В повестке этой Milan Design Week много социокультурных тем. В обрамлении исторических палаццо или городских площадей покажут инсталляции, соответствующие по замыслу духу времени: дизайн будущего, диалог предметов дизайна с человеком, человека с пространством, дизайн и технологии, дизайн пространства и здоровье. Именно это творческое воплощение размышлений и выбранные локации, куда зачастую ограничен доступ в обычное время, а также контраст современного и вечного особенно уникальны и интересны.

Fondazione Prada.

Сотни событий, объединенных под названием Fuorisalone (fuori переводится как “снаружи”, то есть нечто обратное от классических экспозиций Salone) пройдут на разбросанных по городу площадках. Несколько районов и дизайн-кварталов внутри них станут его центрами, и о них читайте ниже.

Alpha District

Что смотреть

Самый молодой и большой по площади дизайн-квартал занимает пространство бывшего завода Alfa Romeo в районе Portello. На его территории разместились пространства c инсталляциями, для создания которых были задействованы компании, дизайнеры и художники со всего мира. Район на этой Неделе дизайна впервые покажет себя в полной красе.

События
  • Эпицентром станет Piazza Gino Valle — огромная площадь, символ перезапуска одной из самых интересных зон Милана, богатой знаковой архитектурой.
  • Hysteria — социальный проект, подсвечивающий тему роли женщин.
  • Cattedrali — pop-up-выставки дизайнеров и брендов. Концепция подразумевает воспроизведение архитектурных объектов, будто сошедших с картин Джорджо де Кирико.

Instagram content

View on Instagram

Alcova

В этом году организаторы Alcova покажут три новых исторических пространства, которые они вернули к жизни специально к Миланской неделе дизайна. Три тысячи квадратных метров, соединяющихся с парком, вместят в себя более сорока дизайнеров, брендов и коллективов, которые покажут миру свои проекты.

Что смотреть рядом
  • Квартал Nolo (Nord di Loreto) с его мультикультурной атмосферой и креативностью, пришедшей на смену криминалу и дурной славе.
  • Исторические здания, несколько роскошных палаццо в стиле либерти, Piazza Morbegno, Il Parco Trotter.
  • Giacomo Moor — столярная мастерская-магазин молодого дизайнера и выпускника Миланского политеха.
  • Pirelli Hangar Biccoca — в 12 минутах на авто от Alcova, на месте бывшего завода Pirelli, находится выставочное пространство для экспозиции современного искусства.

Brera Design District

Квартал в центре Милана, улица, большой музей, а в дни Недели дизайна одно из тех мест, которые нельзя пропустить. В Брере находится несколько улиц, представляющих собой нескончаемую череду дизайнерских шоурумов. Улицы, участвующие в Fuorisalone, легко опознать по красным флажкам с надписью Brera Design District, растянутым между фасадами старинных домов.

События
  • Piazza e Chiostro della Chiesa di San Marco/ Piazza San Marco, 2 — dOT - design Outdoor Taste. Площадь перед церковью обещают превратить в оазис зелени, красоты и беззаботности ](https://www.fuorisalone.it/2021/en/design-guide/1262/dOT-design-Outdoor-Taste)
  • Chiostro Santa Maria del Carmine — Piazza del Carmine, Milano — Design Park 21 00. Четыре итальянские компании представят свою версию будущего на старинной площади.
  • Orto Botanico di Brera — инсталляция Interni Creative Connections. Via Fratelli Gabba, 10, Via Brera, 28
  • Dimoregallery, выставка Past. Present, Future. Инсталляция в апартаментах дизайнеров Эмильяно Сальчи и Бритта Морана, посвященная трем эпохам и предметам знаковых дизайнеров середины века Пьеро Порталуппи и Марчелло Пьячинтини и их современников. Там же можно будет увидеть новую коллекцию их бренда Dimoremilano. Via Solferino, 11
  • ADI Design Museum — выставка Take Your Seat (тема сидений, стульев — метафорично и в прямом смысле). Piazza Compasso d'Oro, 1
  • Palazzo Citterio — тему стульев продолжат художники и дизайнеры, которых попросили заново интерпретировать Medallion Chair от Dior.

5 Vie

Расположенный в сердце Милана, в непосредственной близости от Дуомо и от бурлящей Via Torino, 5 Vie не соприкасается с шумами города, прячась от его конвенциональной обложки в маленьких улочках Via del Bollo, Via Santa Marta, Via Santa Maria Podone, Via Santa Maria Fulcorina и Via Bocchetto, которые вместе и формируют этот квартал с его историческими зданиями, руинами императорского дворца и римского цирка, потаенными двориками, церквушками и палаццо, артизанальными ателье, концепт-сторами, винтажными магазинами, шоурумами, арт- и дизайн галереями. Здесь живут режиссеры, балерины (по соседству со школой La Scala), предприниматели, дизайнеры и интеллектуалы, и кругом царит добродушно-провинциальная атмосфера соседства.

Не будем останавливаться на четком географическом контуре 5 Vie и в своих рекомендациях позволим себе чуть вынырнуть за его пределы (до Via Magenta с одной стороны и, перепрыгнув через шумную Via Torino, до Via degli Amedei c другой).

События
  • Palazzo Turati (Via Meravigli, 7) — выставка Masterly, The Dutch in Milano 2021. В палаццо покажут 80 проектов представителей креативной индустрии из Дании, среди них — художники, дизайнеры, фотографы и представители мира моды.
  • SIAM (Società d'Incoraggiamento d'Arti e Mestieri — Общество поддержки искусств и ремесел) на Via Santa Marta, 18, станет одной из главных площадок событий квартала 5 Vie в рамках Fuorisalone. Здесь же будет представлена инсталляция Il Viso del Mondo.
  • Palazzo Litta (Corso Magenta, 24) — выставка Design Variations 2021. Двор палаццо украсит игривая инсталляция от Aires Mateus под названием A Beach in the Baroque.
  • Palazzo Recalcati (Via Amedei, 8) — инсталляцию L'oggetto celibe. Per un'arte da camera à réaction poétique (“Объекты целомудрия”) авторства одиннадцати художников и дизайнеров покажут в пространстве Wannenes Art Auctions. На выставке также будут представлены два специальных проекта от таких мэтров дизайна, как Гаэтано Пеше и Рикардо Далиси, в коллаборации с Galleria Luisa Delle Piane.
  • Palazzo Archinto (Via Olmetto, 6) — инсталляция The Circle. Think Tank Project 2020‒2021. Попасть в палаццо обычно нельзя, так как в здании расположена частная школа.
Что смотреть рядом
  • Il Palazzo imperiale и La Torre dei Gorani — сквер с руинами римского императорского дворца, уникальное пространство, где встречаются очарование прошлого, современность и энергия большого города, где можно погулять и перевести дух. Via Brisa/ Via Gorani, 4. Посетите также соседний археологический музей Civico museo Archeologico di Milano, расположенный в залах бывшего монастыря San Maurizio al Monastero Maggiore, хотя бы ради его заднего двора с античными артефактами под открытым небом. Corso Magenta, 15
  • Амброзианская библиотека и пинакотека (Biblioteca Pinacoteca Accademia Ambrosiana) — небольшой, но прекрасный музей, основанный Федерико Борромео, где хранится созданный в кругу Леонардо и сейчас все более убедительно приписываемый ему самому “Портрет музыканта”, “Портрет дамы” Амброджо де Предиса, “Корзина фруктов” Караваджо, “Афинская школа” Рафаэля и “Поклонение волхвов” Тициана. Piazza Pio XI, 2. По соседству стоит посмотреть церковь XII века Santo Sepolcro (к слову, эта одна из наиболее древних церквей Милана осенью 2018 года была превращена в театр видео-арта Билла Виолы).
Рестораны
  • Pasticceria Marchesi 1824 (историческая кондитерская, в 2014 году приобретенная Prada Group) — отличное кофе и выпечка, приветливые продавцы и бариста. Via Santa Maria alla Porta, 11/a
  • All' Antico Vinaio — возможно, лучшая street-food в городе, концепция небольшой точки с едой навынос, придуманная во Флоренции и растиражированная на Нью-Йорк и Лос-Анджелес. Приготовьтесь к очереди. Съесть можно прямо на той же площади Piazza Sant'Alessandro, на ступеньках Sant'Alessandro in Zebedia. Via Lupetta, 12
  • Бистро Organic — приятное место для ланча с пиццей. Via Morigi, 8
  • Nerino Dieci Trattoria — почитаемая местными еда, оригинальное меню, приятная обстановка. Nerino, 10
  • Ресторан Al Mercante — атмосферное место для ужина на площади у Амброзианской библиотеки. Via Cesare Cantù, 7

Tortona

Бывший промышленный район, расположенный недалеко от станции метро Porta Genova и носящий название одной из местных улиц, лет десять-пятнадцать назад был местом дизайнерской силы. Тут показывала свои новинки марка Capellini, бывшая в те времена чрезвычайно модной, а также молодые и передовые дизайнеры. С тех пор Тортона сильно джентрифицировалась, а вместе с районом изменился и состав экспонентов: место юных самородков и независимых марок заняли коммерческие бренды. Что, впрочем, не обязательно плохо. Центром активности на Тортоне являются Superstidio Piu, а также выставочное пространство на Via Savona, 56, где уже не первый год устраивает масштабную инсталляцию голландская марка Moooi. В принципе, она одна заслуживает того, чтобы отправиться на Тортону.

События
  • Via Tortona, 31, — выставка Future Habit(at).
  • Savona, 33, — The Playful Home.
  • Via Tortona, 32, — инсталляция японских дизайнеров Search for Light.
  • Via Tortona, 27, Superstudio Più — инсталляция-видение постапокалиптического мира [Tunnel 29] — Il design per un mondo post-apocalittico, инсталляции Haier Home of the future, Hoover — Performance and Connectivity for a healthier place to live, Candy — Snap & Do — Connections make the difference.
  • Tortona Rocks кураторства Daniele Fiori.

Rossana Orlandi Gallery

Via Matteo Bandello, 14

Галерея, расположенная в бывшем фабричном здании, основана Россаной Орланди — сухонькой синьорой в огромных очках, делающих ее похожей на стрекозу. Несмотря на почти эфемерный вид, у Россаны точный нюх на модный дизайн. В 2002 году она начала работать с голландцами, которые как раз набирали популярность, а теперь среди ее подопечных выходцы со всего мира, которых объединяет подход: они работают на стыке дизайна и искусства и создают странноватые и, как правило, единичные вещи, которые при этом все же не теряют (или теряют не до конца) своей функциональности. Здание галереи представляет собой череду комнат, в каждой из которых посетителя ждет что-то новенькое, имеются также большая дизайнерская лавка и большой внутренний двор с собственным кафе. В этом году в галерее вновь будут собраны дизайнеры со всей Европы, а также в очередной раз Россана проведет RoGuiltlessplastic — конкурс на самый экологичный дизайн-проект. Цель конкурса — привлечь внимание дизайн-сообщества к проблеме переработки пластика и развитию устойчивого дизайна. В рамках этого проекта пройдет выставка Save the Waste, Waste Is Value в обновленном пространстве Музея Леонардо да Винчи. Не пропустите!

Том Диксон для Valextra

Valextra Boutique, Via Alessandro Manzoni, 3

Первая остановка европейского тура британского дизайнера Тома Диксона — Милан. В пространстве The Manzoni пройдет выставка, посвященная свету, а неподалеку, в бутике бренда Valextra, Том Диксон презентует предметы, вдохновленные творения миланских дизайнеров: Джо Понти, Этторе Соттсасса и Акилле Кастильони.