Есть три типа вещей, в стремлении купить которые жители и гости Брюсселя приходят на центральную площадь города, Гран-Саблон. Это этническое искусство, шоколад и антикварная мебель – лучшие магазины по этим “темам” расположены вокруг площади. И самой старой и знаменитой среди антикварных галерей Брюсселя является Maison Costermans.
Семья Костерман торгует антиквариатом с 1838 года. Сегодня бизнесом владеют наследники династии антикваров, семья Жаспар. Штаб-квартиру марки в особняке XVIII века на площади Гран-Саблон Костерманы устроили в 1950-х.
Место это язык не поворачивается назвать магазином. Интерьеры галереи выстроены как комнаты жилого дома, притом дома, который, словно по волшебству, перенесся в наше время из прошлого.
Стены покрыты старинными панелями, или оклеены китайскими обоями XVIII века с ручной росписью, или завешены фламандскими гобеленами. На таком фоне мебель выглядит не только эффектно, но главное – абсолютно органично.
Секрет “жилого” облика галереи – то, что семья Костерман на самом деле живет в этом доме. “Мы не хотели превращать особняк в холодный, безличный шоу-рум, – говорит Арно Жаспар, нынешний глава Costermans. – Мои дед с бабкой здесь жили, и мои родители, и мои братья и сестры. Я сам тут живу – вместе с женой. Для нас Costermans – не антикварная лавка, а наш дом, и вещи, которые мы продаем, – просто вещи, которые нас окружают каждый день. Мы относимся к ним спокойно, по-бытовому. Потому всё и выглядит органично: будто со времен деда ничего не меняли. Да и зачем что-то менять, если нам здесь жить удобно?”
Но на самом деле, конечно, жить в доме, где с XVIII века ничего не менялось, удобно быть не может. Жаспарам пришлось недавно пойти на уступки цивилизации – оборудовать, например, себе нормальную кухню.
Заодно они решили освежить декор своего антикварного царства. Переставлять древние мебельные сокровища позвали бельгийского дизайнера Жеральда Ватле.
“То, что стоит у Жаспаров в комнатах, – только вершина мебельного айсберга, который представляет собой их галерея, – говорит Жеральд. – У них есть еще огромные реставрационные мастерские с блистательными краснодеревщиками и специалистами по перетяжке тканей. Арно Жаспар разрешил мне брать оттуда всё, что мне понравится, и ставить где угодно. Я чувствовал себя как медведь в малиннике! По-моему, мне удалось сохранить в интерьерах главную особенность Costermans – обжитой вид”.
В доме Жаспаров трудно провести границу между частными комнатами и собственно торговыми залами. Но есть одно помещение, куда публику не пускают и вещи откуда никогда не станут продавать. Это ампирная столовая бабушки Арно Жаспара. “Она мечтала уйти на пенсию и жить на Мартинике. В честь этой мечты и была заказана роспись на тропические темы. В комнате всё точно как при бабушке. В такой преемственности – истинный дух Costermans. Им-то мы и гордимся”, – объясняет наследник традиций.
Текст: Барбара Стоэлти
Фото: рене стоэлти