Первую попытку купить недвижимость в этих местах хозяин дома в Беверли-Хиллз, наш соотечественник, предпринял лет десять назад. Но ситуация на рынке была – не подступиться. Единственный выставленный на продажу дом “улетел” раньше, чем наш герой успел доехать до риелтора.
Дом состоит из двух объемов, соединенных галереей. К каждой спальне примыкает собственная небольшая гостиная, а со стороны внутреннего двора имеется бассейн — его полностью переделали во время ремонта.
тим стрит-портерВторая попытка оказалась удачней: он не только нашел дом с бассейном и видом на океан, но и получил его за относительно небольшие деньги. Во многом из-за состояния интерьера: американцы стараются купить жилье так, чтобы сразу заехать и жить, а тут требовался основательный ремонт.
Новый хозяин хотел воспользоваться услугами местного декоратора, но когда увидел смету, резко передумал. “В Америке все, что делается на заказ, стоит астрономически дорого. Надо быть кинозвездой, чтобы себе это позволить. А все, что продается готовое, – очень примитивно”, – объясняет Михаил Финкельбаум, глава компании “Танго”, которая в итоге делала интерьер. Заказать мебель в Италии и отправить в Калифорнию команду российских специалистов оказалось дешевле.
Уголок для завтраков в эркере — типичная деталь американских интерьеров. Круглый стол, сделанный на заказ фабрикой Chelini, на самом деле не такой уж и круглый — для большего удобства дизайнер спроектировала его так, чтобы столешница равномерно нависала над коленями сидящих на диванчике людей. Стулья, Angelo Cappellini. Люстра, G. Moscatelli.
тим стрит-портерДизайнеры “Танго” Юлия Ковалевская и Татьяна Алешина начали со знакомства с калифорнийскими вкусами: “В Америке есть понятие open house: когда дом выставлен на продажу, можно зайти посмотреть, как он устроен внутри. За десять дней нам удалось повидать несколько домов”.
Кухня сделана на заказ по эскизам дизайнера, Zonta. Барные стулья, Angelo Cappellini.
тим стрит-портерРезультатом стал интерьер, где учтены и желания заказчика, поклонника классики, и местный колорит. По наблюдениям дизайнеров, американскому стилю присуща некоторая суровость – вроде та же классика, но без лишних завитков.
Деревянный пол остался в доме от старых хозяев. Все прочее сделано на заказ по эскизам Ковалевской. Стеновые панели, Zonta. Кровать, прикроватные тумбы, банкетка и кресло, Francesco Molon.
тим стрит-портерСделанные итальянскими мастерами деревянные панели с простыми филенками и минимумом декоративных деталей дополнили тяжелую антикварную дверь и полы из досок с ярко выраженной текстурой – единственное наследие прежнего интерьера. Крупногабаритная американская техника задала формат кухне – здесь все шире и основательней, чем у европейцев.
Мебель для ванной сделана на фабрике Zonta по эскизам Юлии Ковалевской.
тим стрит-портерЕще одна типичная для здешних мест деталь – уголок для завтраков в полукруглом эркере с видом на сад. Главная особенность калифорнийцев, по наблюдениям Юлии и Татьяны, в том, что они умеют жить с удобством. Ее-то дизайнеры и попыталась передать в интерьере – и вполне успешно.
В доме было девять каминов, оформленных однотипно. “У американцев порталы достаточно лаконичные”, — говорит Ковалевская, которая в этом вопросе не стала следовать местным традициям и переосмыслила все камины в более нарядном ключе. Тот, что на террасе, выложен плиткой.
тим стрит-портерТекст: Анастасия Ромашкевич
Фото: тим стрит-портер