dom-v-marrakeshe-2
Интерьер

Дом в Марракеше

В переводе с арабского “дар” — это дом. Для двух французов дом в Марракеше стал настоящим даром судьбы.

, обновлено 23 Октября 2018
AD Magazine

Для антиквара Жан-Ива Севестра и его партнера архитектора Дени Эстьенна переезд на постоянное жительство в Марокко всегда был всего лишь вопросом времени. Друзья держат под Марселем дизайн-галерею Demesure, и для пополнения ассортимента им приходилось регулярно наезжать в Марракеш. Каждый раз они задерживались там все дольше и дольше.

Дом в Марракеше - фото 1
Холл. Марокканский кофр из Рифа. Кресла Barcelona по дизайну Людвига Мис ван дер Роэ. Берберская дверь с юга Марокко.

“Наступил момент, когда мы стали проводить в Африке гораздо больше времени, чем у себя в Марселе, хотя наш французский дом тоже давно похож на риад, так много там марокканских вещей!” – смеется Дени. Жить в гостиницах уже не было смысла, и друзья озаботились поисками жилища.

Дом в Марракеше - фото 2
У камина в гостиной — кресло и столик по дизайну Эйлин Грей. Табурет и кушетка Barcelona по дизайну Людвига Мис ван дер Роэ. Столик по дизайну Марселя Брейера.

У Жан-Ива и Дени было четкое представление о том, что именно им требуется: “Мы мечтали жить за городом, в тихом местечке с красивым пейзажем. Первая попытка была неудачной. Мы при ехали на место и сразу поняли, что дом нам не подходит. Зато там мы познакомились с местным жителем, который сообщил, что неподалеку продается еще один участок. Мы немедленно отправились по указанному адресу и, когда увидели заснеженные вершины Атласских гор, сразу поняли, что нашли идеальное место”.

Дом в Марракеше - фото 3
Белая гостиная. Лампа из гусиных перьев, дизайнер Эрве Матжевски. Настольные лампы и столик сделаны местными ремесленниками. Мягкая мебель по дизайну Людвига Мис ван дер Роэ.

На участке имелось старое полуразрушенное строение. Поначалу планировалось его снести и возвести современный просторный особняк, но страсть к подлинной марокканской архитектуре взяла свое.

Дом в Марракеше - фото 4
Обеденный стол спроектировал Дени Эстьенн. Стулья Louis Ghost по дизайну Филиппа Старка. Под потолком — голландская люстра XVIII века.

Развалины решено было вернуть к жизни. Сейчас в распоряжении Жан-Ива и Дени находится традиционный дом с двумя прохладными патио посередине, бассейном и шестью комнатами, отделанными отполированной штукатуркой тадлакт.

Дом в Марракеше - фото 5
В холле: буфет 1950-х годов, дизайн Guillerme & Chambon; берберский ковер и кушетка Barcelona.

Друзья сохранили фундамент и остатки старых стен, а для реконструкции использовали местные материалы. Так что выглядит дом вполне аутентично. Кажется, что он был здесь всегда, а новые хозяева лишь обновили интерьеры.

Дом в Марракеше - фото 6
Крытая часть патио. Лампы и кресло сплетены из ивовых прутьев. Голову антилопы хозяева нашли на базаре. Внутрь дома ведет старинная берберская дверь.

Дизайнерскую мебель они привезли из своей марсельской галереи и перемешали ее с берберскими килимами, марокканскими фонарями и резными сундуками.

Дом в Марракеше - фото 7
В Марокко можно украшать стены коврами, не боясь обвинений в мещанстве. Столик 1950-х годов был найден на базаре в Марракеше. Слева — кресло Egg по дизайну Арне Якобсена.

“Наш дом называется Dar Syada – в переводе с арабского “Дом охотников”, – рассказывает Жан-Ив. – Так его прозвали местные жители, ведь когда-то здесь действительно были охотничьи угодья. Мы охотиться не любим, но для того, чтобы сохранить дух места, соорудили неподалеку от дома поле для стрельбы”.

Дом в Марракеше - фото 8
Кровать в “розовой спальне” застелена покрывалом из козьей шерсти. Пластиковый стул по дизайну Филиппа Старка, Kartell. Кресла по дизайну Ле Корбюзье.

Им также пришлось возвести на участке хаммам, площадку для солнечных ванн и небольшой спортзал, хотя поначалу ничего подобного в планах не значилось. “Как только мы обосновались в Марракеше, нам стали звонить друзья. Потом друзья друзей, и так далее. И все они хотели отдохнуть в тихом уютном месте, – говорит Дени. – В конце концов нам пришла в голову мысль сдавать дом в аренду. Так что теперь наш участок используется на все сто процентов”.

Дом в Марракеше - фото 9
В центре дома находится патио с фонтаном. На переднем плане — берберский ковер и кресло Swan по дизайну Арне Якобсена.

Когда дом в очередной раз оказывается во власти гостей, Жан-Ив и Дени перебираются в берберские хижины, которые они поставили во дворе. Не исключено, что в один прекрасный день друзья упакуют свой скарб в тюки, погрузятся на верблюдов и отправятся кочевать по Сахаре – как настоящие берберы. Скитаться они уже привыкли.

Дом в Марракеше - фото 10
Один из внутренних двориков. Деревянные кресла и низкий желтый столик 1950-х годов были найдены на рынке в Марракеше.

Текст: Пит Бермехо

Читайте также