Удивительная история произошла с декоратором Николасом, или Ники, Хэслемом, когда он взялся за проект в Челси. Его попросили отреставрировать Стенли-Хаус, особняк XVIII века, куда из Нью-Йорка задумала переехать русская семейная пара Наташа и Константин Кагаловские.
Сердце дома – просторная гостиная, украшенная гипсовыми слепками фриза Парфенона. В 1801 году оригинальные фрагменты фриза вывез из Греции посол Британии лорд Элджин, а его секретарь сэр Уильям Гамильтон, владевший Стенли-Хаусом, разместил слепки в своем доме.
Ники Хэслем уже бывал в Стенли-Хаусе на частном приеме и запомнил этот фриз. Когда Наташа Кагаловская обратилась к нему, он взялся за кисть и краски и представил хозяйке акварельный этюд будущей комнаты. Наташе понравилось, и работа пошла.
Вскоре историк Джон Харрис показал Ники черно-белую иллюстрацию в книге по интерьерам эпохи Регентства. Оказалось, что эскиз Ники в точности повторил оригинальный дизайн комнаты 1815 года: те же невысокие стеллажи, гипсовые бюсты, текстиль в полоску и полупрозрачные портьеры.
Дальше события приняли еще более удивительный оборот: Джону Харрису позвонил арт-дилер и заявил, что у него есть тот самый акварельный эскиз 1815 года! Нетрудно догадаться, где сейчас находится эта работа.
Единственным отличием эскиза Ники был цвет – он предлагал синий. Но раз уж судьба вмешалась в историю обновления Стенли-Хауса, было решено ее не искушать, и стены гостиной стали розово-коричневыми, как во времена Гамильтона.
Муж Наташи равнодушен к дизайну, а их сын Филипп был слишком мал, чтобы его мнение серьезно учитывать. Поэтому Наташа и Ники слились в творческом экстазе и за четыре года стали настоящими друзьями.
Вначале они спорили из-за цветочного орнамента, который не нравился Наташе. Чтобы избежать излишней женственности, она попросила декоратора убрать “цветы” из столовой. Теперь, впрочем, Наташа признает, что Ники был во всем прав – и насчет цветов тоже.
Работая над историческим интерьером, Ники скрыл все уродливые бытовые предметы за фальшпанелями в антикварной мебели, а в декоре дома сосредоточился на деталях. Так, латунные замки на дверях отреставрированы или заменены на точные копии, оконные рамы покрыты позолотой, а задвижки повторяют шпингалеты в доме, где Ники вырос.
Дизайн стульев для столовой разработан командой самого Хэслема; портьеры выполнены из тонкого кашемира, а розовые шелковые жалюзи в спальне хозяев украшены жемчужинами.
Текст: Мин Хогг
Фото: САЙМОН АПТОН