Традиционные платья чонгсам (другое название — ципао) — один из знаковых элементов китайской культуры. Многослойные ассоциации, связанные с чонгсам, стали основным источником вдохновения для дизайнеров из студии ONE-CU Interior Design Lab, перед которыми стояла задача спроектировать интерьер для ателье и шоурума Poly в Джиангмене. Авторам проекта удалось пройти по грани между культурными традициями Китая и современной эстетикой.
Разрабатывая концепцию интерьера, дизайнеры обратились к истории чонгсам. Наряд с высоким горлом известен с XVII века, но свой современный облик он приобрел всего сто лет назад. Легко узнаваемое “платье в китайском стиле” было создано шанхайскими модельерами в 1920-х годах и быстро завоевало популярность. “Республиканская эпоха, одним из символов которой стало чонгсам, — время, когда феодальное устройство Китая столкнулось с мощным западным влиянием. Эта двойственность нашла отражение и в дизайне платья, которое кажется одновременно закрытым и провокационным, — рассказывают авторы. — В интерьере Poly мы постарались отобразить коллизию противоположностей с помощью контрастных материалов и эклектичной обстановки”.
Приглушенные оттенки, мягкое освещение и ностальгическое настроение интерьера вызывают в памяти картину Вонга Карвая “Любовное настроение”. Трехэтажная вилла, в которой расположился шоурум, сохранила ощущение жилого пространства: функциональные рейлы, зеркала и стойки обслуживания дополняют мягкие диваны и кресла, уютные настольные лампы, винтажные артефакты и обилие текстиля. Старые перегородки дизайнеры удалили и разработали новую планировку, которая позволяет залам плавно перетекать из одного в другой.
На первом этаже находится шоурум компании, где манекены и вешалки с образцами чонгсам органично смотрятся на фоне сложных фактурных поверхностей. В зоне приема посетителей дизайнеры использовали светлые деревянные панели, серую плитку и патинированные латунные рейлы. Раздвижные перегородки с решетчатой структурой и зернистым полупрозрачным стеклом соединяют гостиную и внутренний двор. Рифленая отделка стен контрастирует с нишами для рейлов, отделанными традиционным бамбуком. Гобелены, металлические элементы, дерево и штукатурка создают многообразие слоев, которое подчеркивает богатый культурный бэкграунд ателье.
На втором этаже расположена мастерская: здесь есть удобный стол, за которым клиент и швея могут сравнить варианты отделки и образцы тканей. Темная примерочная с хрустальной люстрой и высоким зеркалом в латунной оправе напоминает об эпохе, когда чонгсан были любимым нарядом шанхайских модниц. Этажом выше дизайнеры разместили личную квартиру владельцев Poly — в ее интерьере сохранена та же элегантная, слегка декадентская атмосфера.
Фото: Threeimages