"Mало кто помнит, что в XI веке большая часть северо-западной Франции находилась под властью английских королей, – дает урок истории хозяйка. – Наша крепость стояла на самой границе этих территорий, ее много раз брали и сдавали, разрушали и достраивали”. Но самой большой перестройке она подверглась в конце XVI – начале XVII века, когда потеряла свое стратегическое значение и была превращена в дворянское поместье.
В толстенных стенах прорезали окна, зубцы закрыли крышей, а в донжоне устроили парадные покои. В них и жили родители нынешнего хозяина до самой своей смерти – остальная часть замка была отведена под выставочное пространство для местных художников.
В 2007 году началась большая реконструкция замка. Новые владельцы хотели сделать его пригодным для жизни семьи с двумя детьми. “Когда мы сказали нашим мальчишкам, что мы переезжаем в настоящую средневековую крепость, стены которой помнят кровавые битвы и рыцарские турниры, их восторгу не было предела”, – рассказывает хозяйка.
Но исторические сооружения требуют особого подхода, поэтому они с мужем нашли лучшего специалиста по перестройке средневековых шато – парижского архитектора Франсуа Нарбонна.
“Здание было не в лучшем состоянии, – вспоминает он. – Крыша текла, балки прогнили и требовали замены, каменная кладка обрушилась во многих местах”. Но совместными усилиями нескольких реставрационных фирм его удалось привести в достойный вид. “Замок стоял много веков и простоит еще столько же”, – уверен Франсуа.
После него за работу взялась декоратор Кейт Эрл из бюро Todhunter Earle Interiors, которой вместе с хозяйкой предстояло вдохнуть новую жизнь в старую крепость. “Поставленная задача казалась мне маловыполнимой, – говорит Кейт. – От меня ждали интерьера, который выглядел бы достаточно современным и при этом не спорил со Средневековьем”.
Она решила не увлекаться перепланировкой, требовавшей много сил и денег, и выделила необходимые зоны легкими дубовыми перегородками. Антикварной мебели в доме осталось мало: не смогли хозяева расстаться только с роскошной кроватью с резным балдахином.
Все двери сделаны на заказ по образу и подобию одной, найденной в подвале. “Реставраторы датируют ее XI веком, а значит, она ровесница первого укрепления, которое было построено на этом месте, – рассказывает хозяйка. – Мне кажется, это очень удачное совпадение”.
Текст: Джоанна Торникрофт
Фото: андреас фон айнзидель