В Милане летом принято жаловаться на невыносимую духоту, а все остальное время года на серость, туман и отсутствие солнечного света. Лоренце и ее семье посчастливилось избежать этих проблем при обустройстве своей квартиры: окна, выходящие на восток и запад, наполняют ее светом даже в самые пасмурные дни, а просторная терраса позволила создать тихий зеленый оазис в самом центре мегаполиса.
“Здесь прошло мое детство, – рассказывает хозяйка. – Тогда все выглядело совершенно иначе. Квартиру для родителей спроектировала бабушка (знаменитый архитектор и дизайнер Анна Кастелли-Феррьери), она очень удивилась бы, узнав, что мы из нее сделали практически лофт: снесли почти все стены и увеличили оконные проемы”.
Родители Лоренцы (дочь основателя Kartell Джулио Кастелли Мария и нынешний президент компании Клаудио Лути) переехали за город. Квартира долгое время пустовала и была подарена Лоренце, когда та создала свою семью. “Здесь всегда было буйство красок, – вспоминает Лоренца. – Я люблю цвет, но для своей семьи хотела нейтральный интерьер”.
Создать желаемую атмосферу ей помогли миланские архитекторы французского происхождения – сестры Натали и Виржини Друлер. Смысловым центром квартиры сделали комнаты c выходом на веранду: кухню, столовую и гостиную объединили в одно пространство. В них проходит вся жизнь. “Я обожаю готовить, – признается хозяйка, – мы часто собираемся за ужином или обедом в выходные, к нам приходят в гости друзья с детьми, они здесь же играют или делают уроки”.
Архитекторы разработали новую планировку, разместив на двухстах двадцати квадратных метрах две детские комнаты, две ванные, спальню, гостиную со столовой и кухней, а также просторную и полную зеркал гардеробную. “Муж каждый день напоминает мне, что ради гардероба я пожертвовала комнатой для гостей, – смеется Лоренца, – но это была моя мечта! Так же как и ванная комната с выходом на веранду!”
Ремонт, который правильнее было бы назвать строительством, длился практически два года. Следующие два года после переезда были посвящены декорированию квартиры, которое и сейчас нельзя назвать полностью завершенным. Лоренца не хотела въезжать в полностью обставленное пространство, а мечтала обживать его постепенно, добавляя отдельные предметы или меняя некоторые детали.
С декором ей помогала мама – так в доме появились семейные реликвии, например спроектированный Анной Кастелли-Феррьери диван и отмеченный Compasso d’Oro книжный шкаф Ptolomeo по дизайну Бруно Райнальди, французский железный стол 1950-х годов и найденный в одном из антикварных магазинчиков Милана черно-белый деревянный комод.
Все эти вещи с историей прекрасно ужились с предметами из разных коллекций Kartell. “Дети их просто обожают! Собирают из стульев поезда, катаются на креслах, как на горке, – говорит Лоренца. – Пластик очень практичный материал и всем своим видом располагает к игре. А еще они без ума от разноцветных ламп Kartell – я уже пообещала принести им розовую”.
Лоренца листает на своем смартфоне фотографии, сделанные во время ремонта, и комментирует каждую из них: “Во времена моего детства здесь стоял обеденный стол. А тут раньше был кабинет, но от него мы решили отказаться – сейчас с ноутбуком и айпадом можно работать где угодно. Для меня первостепенное значение имеет комфорт. Я бы ни за что не хотела иметь квартиру, даже самую распрекрасную, которой можно было бы лишь любоваться без возможности вести обычную жизнь изо дня в день”, – подводит итог хозяйка.
Текст: Елена Карцева
Фото: Tommaso Gesuato; Пьетро Саворелли